Sultan Süleyman

Sultán Solimán

Sultan Süleyman

¿Cuántos años han pasado? ¿El tiempo se detuvo? El mar siempre igualKaç sene oldu Zaman mý durdu Deniz hep öyle ayný
el mundo no cambiadünya deðiþmez
La pared de piedra sigue igualTaþ duvar ayný kaldý
La esperanza se quedó asíÜmit öylece kaldý da
Dime quién se llevó a quien esperabaÜmit edeni söyle kim aldý

¿Cuántas eras han llegado?Kaç devir geldi
¿Cuántas generaciones han pasado?Kaç nesil geçti
El corazón tan enamoradoYürek öyle sevdalý
Los caminos no se encuentranYollar kavuþmaz
¿Qué sabor dejó la añoranza?Hasretin ne tadý kaldý
La paciencia se quedó asíSabýr öylece kaldý da
Dime quién se llevó a quien esperabaSabredeni söyle kim aldý

Este mundo no le pertenece ni a ti ni a míBu dünya ne sana ne de bana kalmaz
No le perteneció al Sultán SolimánSultan Süleyman'a kalmadý
Ningún libro escribirá asíBöyle hiç bir kitap yazmaz

¿Cuántas flores se marchitaron?Kaç çiçek soldu
¿Dónde estaba el final?Hani bu sondu
¿Dónde estaba una tormenta amarilla?Hani bir sarý fýrtýna
Se desató intempestivamenteKoptu zamansýz
¿Cuántas semillas germinaron?Kaç tohum filiz dondu
¿Dónde un viento amargo sopló?Hani bir acý yel savurdu
Los corazones latieron por última vezYürekler son defa vurdu