Yaz

Zomer

Yaz

Kom voordat de zomer voorbij isYaz bitmeden gel
Kom voordat mijn bladeren verwelkenYapraklarým solmadan gel
Kom zonder granaatappelsNarlar olmadan gel
Voordat de dag omvaltGün devrilmeden
Kom voordat de groene pruimen op het witte laken landenYeþil erik beyaz örtüye konmadan gel

Geniet met me, kom opDoya doya seviþ benimle hadi
Praat vrijuit met me, kom opAçýk saçýk konuþ benimle hadi
Terwijl de geur van jasmijn in de lucht hangtBuram buram yaseminler tüterken
Vuur en vlam, kom op met meAlev alev tutuþ benimle hadi

We leven, zolang deze passie in ons leeft, mijn liefYaþarýz, bu tende bu heves oldukça yarim
We worden enthousiast, zolang de maan ons in de liefde raakt, mijn liefCoþarýz, ayýn þavký aþka vurdukça yarim
We zijn verliefd, als een klimplant die zich om iets heen wikkeltAþýðýz, sarýþtýk sarmaþýklar misali
Maar kijk, deze zomers gaan voorbij, wat een verraderGel gör ki geçti geçiyor bu yazlar ne hain

Ik zal je nooit pijn doen, als een zijden sjaal stroom ik over je schoudersSöz, hiç incitmem, ipek þal gibi akarým omuzlarýndan
Terwijl jij slaapt, ben ik een vreugde die voorbijglijdtSen uyurken ben bir sevinç olur geçerim
In je dromenRüyalarýndan