Yaz

Yaz

Yaz

Viens avant que l'été ne s'achèveYaz bitmeden gel
Avant que mes feuilles ne sèchent, viensYapraklarým solmadan gel
Avant que les grenades ne mûrissent, viensNarlar olmadan gel
Avant que le jour ne basculeGün devrilmeden
Avant que le prunier vert ne touche la couverture blanche, viensYeþil erik beyaz örtüye konmadan gel

Fais l'amour à fond avec moi, allezDoya doya seviþ benimle hadi
Parle sans retenue avec moi, allezAçýk saçýk konuþ benimle hadi
Alors que l'odeur des jasmins embaume l'airBuram buram yaseminler tüterken
Enflamme-toi avec moi, allezAlev alev tutuþ benimle hadi

Nous vivons tant que ce désir est là dans ce corps, mon amourYaþarýz, bu tende bu heves oldukça yarim
Nous vibrons tant que la lumière de la lune éclaire notre amour, mon amourCoþarýz, ayýn þavký aþka vurdukça yarim
Nous tombons amoureux, comme des lianes qui s'entrelacentAþýðýz, sarýþtýk sarmaþýklar misali
Mais regarde comme ces étés passent, quel traîtreGel gör ki geçti geçiyor bu yazlar ne hain

Les mots, je ne te blesserai jamais, je coule comme de la soie sur tes épaulesSöz, hiç incitmem, ipek þal gibi akarým omuzlarýndan
Quand tu dors, je traverse en tant que joieSen uyurken ben bir sevinç olur geçerim
Dans tes rêves.Rüyalarýndan