Bir Zamanlar Deli Gönlüm

Une fois, mon cœur fou

Bir Zamanlar Deli Gönlüm

Je ne pouvais pas te tenir dans mes bras, mon cœur fouEle avuca sýðmazdý deli gönlüm
Où étais-tu autrefois, maintenant où es-tuBir zamanlar nerdeydi þimdi nerde
Sois le soleil, brûle-moiÝster güneþ ol yak beni
Sois ma pluie, fais-moi pleurerYaðmurum ol aðlat beni

Mon esprit est ailleursAklým baþka
Mes émotions sont à un autre endroitDuygularým baþka yerde
Un vent fou m'a emportéBir deli rüzgar savurdu
Me gardant ainsi plein d'espoirBeni böyle umutlu tutsak
Je suis dans une cage doréeBenim altýn kafeste

Sois le soleil, brûle-moiÝster güneþ ol yak beni
Sois ma pluie, fais-moi pleurerYaðmurum ol aðlat beni
Les chaînes de mon cœur, maintenant c'est toiZincirleri yüreðimin artýk sende

Tu ne pourras jamais me faire pleurerYok aðlatamaz asla beni
Un jour de séparationBir gün ayrýlýk
Mon regret ne se transforme pas en hainePiþmanlýðým nefret olmaz
Pas de colèreÖfke olmaz
Il n'y a pas de désir plus douloureux que toiSenden daha acý bir hasret bulunmaz

Sois le soleil, brûle-moiÝster güneþ ol yak beni
Sois ma pluie, fais-moi pleurerYaðmurum ol aðlat beni
Fais-moi vivre avec des douleurs et des joiesAcýlarla sevinçlerle yaþat beni