De Mardin

De Mardin

De Mardin

Oh Mardin, de treurige ster van NemrutBe Mardin, Nemrut’un çileli yıldızı
De vrouwen hebben al als meisjes hun haar met henna wit gekleurdKadınlarının daha kızken ağarırmış kan kınası gür saçları
Ze zouden alle zonden vergevenAklarmış bütün günahları
Kom op, MardinDe haydi Mardin
De meest benadeelde, de meest vergeten, de meest onzichtbareEn imtiyazsız, en yok, en kayıt dışı
Hoeveel ellende is er, hoeveel vertrouwen, hoeveel zwerenKaç cifa var, kaç tevekkül daha kaç çıban başı
Laten we de essentie vertellen, kom opAnlatmalı esasını hadi
Mijn ogen hebben geen toestemming voor de tranenYoktur rızam kurdu gözümün yaşı
Oh MardinDe Mardin
Ik ben het recht dat je hebt verstomdBen susturulduğun söz hakkınım
Neem op dat ik getuige ben van het bloed van die gescheurde vrouwenKaydet ki şahidiyim o koparılan kadınların kanı
Die hun leven keer op keer gaven, die as van de Feniks.Canını canından kaç defa doğuran o kül Zümrüt-ü Anka’nın