Ey Aşk

Ô Amour

Ey Aşk

Je tourne, je tourne, j'ai demandé à l'universDöndüm döndüm, âlime sordum
J'ai dit : Pourquoi la cruauté du tyran ?Dedim: Neden zalimin zulmü?
Même la compassion est devenue un malMerhametten de maraz oldu
J'ai dit : Qu'est-ce que la science du monde ?Dedim: Nedir âlemin ilmi?

J'ai été heureux, j'ai ri dans le jardin de la roseBir sevindim, güldüm gülün bağında
J'ai lutté, je me suis arrêté dans le filet du serviteurBir çırpındım, durdum kulun ağında
Dans les bras d'un plaisir, j'ai trouvé un amourBir zevküsefaya yâr kucağında
J'ai touché le ciel, ma tête a heurté la pierreBir göğe erdi başım bi' vurdum taşa

Ô amourEy aşk
Comme plonger dans une eau profondeDerin bir suya dalar gibi
Comme chercher le chemin de la maisonEvin yolunu arar gibi
Comme ma mère qui peigne mes cheveuxAnnem saçlarımı tarar gibi
Je me réfugie toujours en toiDaima sana sığınırım
Ô amourEy aşk
Comme plonger dans une eau profondeDerin bir suya dalar gibi
Comme chercher le chemin de la maisonEvin yolunu arar gibi
Comme ma mère qui peigne mes cheveuxAnnem saçlarımı tarar gibi
Je me réfugie toujours en toiDaima sana sığınırım

J'ai été heureux, j'ai ri dans le jardin de la roseBir sevindim, güldüm gülün bağında
J'ai lutté, je me suis arrêté dans le filet du serviteurBir çırpındım, durdum kulun ağında
Dans les bras d'un plaisir, j'ai trouvé un amourBir zevküsefaya yâr kucağında
J'ai touché le ciel, ma tête a heurté la pierreBir göğe erdi başım bi' vurdum taşa

Ô amourEy aşk
Comme plonger dans une eau profondeDerin bir suya dalar gibi
Comme chercher le chemin de la maisonEvin yolunu arar gibi
Comme ma mère qui peigne mes cheveuxAnnem saçlarımı tarar gibi
Je me réfugie toujours en toiDaima sana sığınırım
Ô amourEy aşk
Comme plonger dans une eau profondeDerin bir suya dalar gibi
Comme chercher le chemin de la maisonEvin yolunu arar gibi
Comme ma mère qui peigne mes cheveuxAnnem saçlarımı tarar gibi
Je me réfugie toujours en toiDaima sana sığınırım