If a Mountain Be My Obstacle

Si una montaña es mi obstáculo

If a Mountain Be My Obstacle

Sacudo el polvo de mi espalda y sigo adelante...Dust off my back and onward...

Masa pura y piedra.Sheer mass and stone.
Trozos aleatorios de hueso y órgano.Random bits of bone and organ.
Hombre frente a Montaña.Man opposite Mountain.
Cuando la tierra se alza y se niega a inclinarse, la haré detenerse.When the earth towers and refuses to bow, I will give it pause.
Mantente firme, una montaña cae con fuerza.Keep tall, A mountain falls hard.

Corazón a la cima, resolución a la masa.Heart to summit, resolve to mass.
Abre paso, sé escalado, o atraviesa.Make way, be scaled, or bore through.
Tan buen motivo como obstruir mi vista.As fine a motive as obstructing my view
Mantente firme: una montaña cae con fuerza.Keep tall: A mountain falls hard.

Avanza, conquista.Forge on, conquer.
Puedo mover una montaña.I can move a mountain.
Solo habla de fracaso y cede.Just speak of failure and concede.
Fuerte y silencioso, moveré una montaña...Strong and silent, I will move a mountain...
O la veré desmoronarse mientras la derribo.Or see it crumble as I break it down.

Así que hacia el cielo escalamos...So toward the sky we climb..
Esto es alcanzable.This is reachable
Totalmente alcanzable, afirman los huesos de mi espalda.Altogether obtainable avow the bones in my back.
Que he enfrentado al hombre y a mí mismo con éxito,That I have taken on man and myself with success,
Soy tres veces lo que era y mucho más por venir.I am thrice what I was and much more to become.

Avanza...Forge on...

Mueve montañas, o derríbalas.Move mountains, or break them down

Sé que la voluntad del granito yace en el hueso. Cúpula firme, hace que mi frente y cuerpo sudenKnow the will of granite lies in bone. Steady dome, cause my brow and body to sweat
Mis tendones duelen.My tendons to ache.
La tierra se tiñe de carmesí.Crimson the earth
Haz montañas ensangrentadas.Make bloodstained mountains.

Masa pura y piedra.Sheer mass and stone.
Trozos aleatorios de hueso y órgano.Random bits of bone and organ
Abre camino a través de la montaña.Plow through the mountain.

Sacudo el polvo de mi espalda y sigo adelante.Dust off my back and onward.