Apathetic Notions

Nociones apáticas

Apathetic Notions

Nociones apáticas del mundo político me rodeanApathetic notions of the world politic surround me
Versiones elitistas de igualdad implantadas en mi cabezaElitist versions of equality implanted in my head
Zanahoria colgada ante el puebloCarrot hung before the populace
Promesas brillantes de oportunidadShining promises of opportunity
Pero para mí, hijo de un hombre pobreBut for me, the son of a poor man
El brillo se desvaneceThe luster fades away

Y cuando la verdad me envuelve, como una religión impíaAnd as the truth washes over me, like some unholy religion
Observo, en silencio atónito, el desastre en el que ahora estamosI look on, in stunned silence, at the mess that we're now in

La realización, me golpea como un ladrillo, y rompe mi indiferenciaRealization, it hits me like a brick, and shatters my indifference
Solo la fe no ayudará a detener la marea,Faith alone won't help to stem the tide,
Así que aunque haya terminado, mis sentidos se mantienen sobrios, incluso cuando las olas vienen estrellándoseSo though it's over, my wits stay sober, even as the waves come crashing down
Grito en la noche que aún estoy vivoScream into the night I'm still alive

La supervivencia en nuestro amado país, prospera en la subyugaciónSurvival in our beloved country, it thrives on subjugation
Para que un hombre tenga éxito, arrastrará a un millón hacia abajoIn order for one man to succeed, he'll drag a million down
La mayoría de nosotros explotados por los ricos,Most of us exploited by the rich,
no nos damos cuenta de que hemos puesto el yugo en nuestros propios cuellosdo not realize we've put the yoke on our own necks
Nos dicen que nuestras vidas valen cierto salarioWe are told are lives are worth a certain wage
y no lo cuestionamos en absolutoand we don't question it at all