Prodigal Son

Hijo Pródigo

Prodigal Son

Mirando una cruz de madera astilladaStaring at a cross of splintered wood
Mis pecados lavados por la sangre de CristoMy sins washed away through Christ's own blood
Todas mis bendiciones se han ido, aunque mi mente divagaAll my blessings gone, though my mind it wanders on
Volviendo a casa en mi memoria…Going home in my memory….
Entre los años y las millasBetween the years and the miles
Estoy quebrado y abatidoI am broken and down
Bendíceme padre, ¿por dónde empiezo?Bless me father, where do I begin
En mis manos y rodillas,On my hands and my knees,
Voy arrastrándome de vuelta a casa,I go crawling back home,
Para encontrar absolución dentroTo find absolution within

Dieciocho años, pero aún no un hombreEighteen years old, but not yet a man
Con ideologías mal ubicadasWith misplaced ideologies
Reconociendo solo a Dios como mi igualRecognizing only God as my equal
Dejé mi hogar y deshonré a mi familiaLeft home and disgraced my family

Con un sueño en mi cabeza y un alma inquietaWith a dream in my head and a restless soul
Sintiendo que pronto sería libreSensing I would soon be free
Me tomé en serio las fábulas de mi abueloI took to heart my granddads fables
Que formaban el núcleo de mi identidadThey made up the core of my identity

Durante ocho largos años vagué por las secuelasFor eight long years I tramped through the fallout
De la sociedad nuclearOf nuclear society
La clase bajaThe underclass
La masa olvidada en una nación de jolgorioForgotten mass in a nation of revelry

Adiós, mi viejo amigo queridoFare thee well, my old dear friend
El camino sigue adelante, pero yo voy a casaThe road goes ever on, but I am going home
De regreso a donde todo comenzóBack to where it all began

En un sucio y deteriorado apartamentoIn a filthy rundown tenement
Me propuse difundir el nombre de DiosI set out to spread God's name
Pensé que la palabra encendería el fuegoI thought the word would start the fire
Y mi voz avivaría la llamaAnd my voice would fan the flame

Pero pronto aprendí que en esta desesperanzaBut I soon learned that in this hopelessness
Muchas cosas quedaban sin decirA great many things went unsaid
Mi primera lección fue que las buenas intencionesMy first lesson was that good intentions
No te van a mantener caliente y alimentadoAren't gonna keep you warm and fed

Sin opciones, conseguí trabajo en la empacadoraWith no recourse I took a job at the packing house
Sin nadie a quien edificarNo one who I could edify
Mientras mis sueños como hojas en otoñoAs my dreams like leaves in autumn
Desaparecían ante mis ojosDisappeared before my eyes