Bandit's Revelry

Rauferei der Banditen

Bandit's Revelry

Auf der Westseite der InselOn the west side of the island
Weit weg von all den KönigenFar away from all the kings
Gibt's eine Bar, die uns so am Herzen liegtThere's a bar we hold so dearly to our hearts
Viele feine junge Burschen wurden hinter diesen Türen zu MännernMany fine young lads turned in to men behind those doors
Sie sind von Anfang an eine wilde TruppeThey's a rowdy bunch of buggers from the start

Gieß ein Glas für Pat O'NeillPour a glass for Pat O'Neill
Und herein kommt Phil BarnardAnd in walks Phil Barnard
Hoch aus dem Keller, kommen sie zum SpielenUp from the cellar games do they come
Sie haben nie die Berührung einer Dame gekanntThey've neither known a ladies touch
Doch Phil kennt sich gut ausThough Phil sure knows his own
Sohn, zieh aus dem Keller deiner Mutter ausSon move out of your mother's basement
Such dir einen JobGet a job

Rotbart McNeil und sein alter Kumpel HoosRedbeard McNeil and his old buddy Hoos
Saufen zusammen in der Ecke, wollen Spaß habenDrunk together in the corner want some fun
Wilder Glanz in ihren Augen,Mad gleam in their eyes,
Bei Gott, sie haben jemanden gefundenBy God they've found someone

Setz dich hin und trink eine RundeSo sit right down and drink another round
Macintyre auf die Eins, zwei, dreiMacintyre on the one, two, three
Und wir nehmen noch einen, bis wir am Boden liegenAnd we'll have one more till were down on the floor
Bei der Rauferei der BanditenAt Bandits Revelry

Jetzt das Ding mit dem alten Delbert,Now the thing about old Delbert,
Er war ein großer Brute von einem Mann,He was a big brute of a man,
Hatte einen Schwanz für ein Gehirn, aber liebte es zu kämpfenHad a pecker for a brain, but loved to fight
Er hat mich zu Boden geschlagenHe knocked me to the ground
Mehr als ich sagen möchte,More than I should like to say,
Und er kam an einem stürmischen Abend in unsere Bar vorbeiAnd he happened in our bar one stormy night

Geh und sag dem Bastard die MeinungGo and tell the bastard off
Riefen die Jungs alleThe boys they all proclaimed
Schlag sein hässliches Gesicht ins JenseitsKnock his ugly face to kingdom come
Aber wenn du heute Abend nicht den Mut hast, verstehen wir das alleBut if you've not the sands tonight, sure we all understand
Er ist verdammt groß und du bist schließlich eine DameHe's mighty big and you're a lady after all

Kein Opfer, kein BlutvergießenNo sacrifice, no blood let
Konnte den Schmerz dessen, was ich hörte, mildernCould abate the sting of what I heard
Roll meine Ärmel hoch, geh und finde die Kuh und sprich ein WortRoll up, my sleeves, go and find that cow and have a word
Aber meine Kehle ist trockenBut my throat has gone dry

Rund um den Tisch prophezeien wir, was uns erwartetAround the table, we prophesize what's in store
Und mit jedem Glas träumen wir von tausend mehrAnd with every glass we'll dream a thousand more