21st Century Catastrophe

Catastrofe del Siglo XXI

21st Century Catastrophe

tomamos y tomamoswe take and we take
¿cuánto tomaráhow much will it take
hasta que rompamos el equilibrio que necesitamostill we break the balance we need
es más allá de la imaginaciónits beyond imagination
la escala de la devastaciónthe scale of devastation
traída por estas naciones de codiciabrought by these nations of greed
sin restriccioneswith no restrictions
en emisiones de combustibles fósileson fossil fuel emissions
o contaminación en el aire que respiramosor pollution in the air we breathe
hemos sobreexplotado los maresweve over fished the seas
y talado todos los árbolesand cut down all the trees
es un estado de emergenciaits a state of emergency

[coro][chorus]
¿qué significa para ti y para míwhat does it mean to you and me
catastrofe del siglo XXI21st century catastrophe
pasará a la historiaitll go down in history
catastrofe del siglo XXI21st century catastrophe
el problema es la hambrunathe problem is starvation
y la superpoblaciónand overpopulation
la gente necesita comida y calorpeople need food and heat
tenemos que cambiar la forma en que vivimosgotta to change the way we live
porque el triste hecho esbecause the sad fact is
que hay demasiada gente para alimentartheres too many people to feed

una vez más ahoraonce again now
tomamos y tomamoswe take and we take
¿cuánto tomaráhow much will it take
hasta que rompamos el equilibrio que necesitamostill we break the balance we need
es difícil imaginarits hard to imagine
qué va a sucederwhat is gonna happen
con el futuro de la humanidadto the future of humanity
la próxima generaciónthe next generation
heredará la devastaciónwill inherit devastation
dejada por nuestra codicia ignoranteleft by our ignorant greed
hemos sobreexplotado los maresweve over fished the seas
y talado todos los árbolesand cut down all the trees
es un estado de emergenciaits a state of emergency

[coro][chorus]

sin límite en lo que consumimosno limit to what we consume
el progreso ha sellado nuestro destinoprogress has sealed our fate
abracemos nuestro destino inminenteembrace our impending doom
no tenemos mucho tiempo para esperarwe dont have long to wait
la suciedad de nuestra industriathe filth of our industry
se propaga como una enfermedadspreading like a disease
corrompiendo todo lo que vemoscorrupting all that we see
¡el logro de la humanidad!the achievement of humanity!