Scary Kisses

Besos Aterradores

Scary Kisses

Hay un truco maduro para jugar de manera segura, nenaThere's a mature trick to playing safely baby
la gente lo hace todos los díaspeople do it every day
puedes verlos viviendo sensatamente con mucho cuidadoyou can see them living sensibly with lots of care
solitarios de una manera cautelosalonely in a cautious way

tú serás un amor para míyou be a love for me
yo seré un amor para tii'll be a love for you
uno más uno ya no hace dosone and one before no long makes two
revolvamos un poco las cosaslet's stir things up a bit
lanza las piezas hacia el cielothrow the pieces up to the sky

nena, quiero besos aterradoresbaby i want scary kisses
quiero aciertos y quiero erroresi want hits and i want misses
quiero infierno y quiero dichai want hell and i want bliss
y todo eso que hay entre medioand that stuff between it
y tú me diste seguridad yand you gave me safety and
el espectáculo que me volvió locothe showtime all that drove me crazy
preferiría correr y caer que no arriesgarme en absolutoi would rather run and fall then take no chance at all
que no arriesgarme en absolutothen take no chance at all

preferiría sentarme aquí soloi would rather sit here by myself
que conformarme con alguien seguro y establethen settle down with someone safe and sound
me gusta un poco de problemas de vez en cuandoi kinda like a little trouble every now and then
alguien con suficiente para marcar la diferenciasomeone with enough to break ground

tú echa un vistazo por míyou take a look for me
yo echaré un vistazo por tii'll take a look for you
veremos que no es tan malo, es solo nuevowe'll find it's not so bad it's just new
revolvamos un poco las cosaslet's stir things up a bit
lanza las piezas hacia el cielothrow the pieces up to the sky

nena, quiero besos aterradoresbaby i want scary kisses
quiero aciertos y quiero erroresi want hits and i want misses
quiero infierno y quiero dichai want hell and i want bliss
y todo eso que hay entre medioand that stuff between it
y tú me diste seguridad yand you gave me safety and
el espectáculo que me volvió locothe showtime all that drove me crazy
preferiría correr y caer que no arriesgarme en absolutoi would rather run and fall then take no chance at all

y si nos rompemos o nos lastimamosand if we break or if we bruise
no será la peor noticiait wont be the worst of news
nos levantaremos de nuevo, empezaremos de nuevo en el conteo de diezwe will just get up again start over on the count of ten
y si nos marcamos o nos rompemosand if we scar or if we break
será nuestro propio errorit will be our own mistake
ponlo en lo que sabemosput it down to what we know
y volvamos a intentarlothen have another go

y toma otra oportunidadand take another chance
y comencemos de nuevoand just begin again
pasa tu dedo por la llamarun your finger through the flame
y yo haré lo mismoand i will do the same
juntos caeremostogether we will fall
juntos nos levantaremostogether we will rise
juntos haremos de todotogether we will do everything
pero no comprometeremosbut compromise

nena, quiero besos aterradoresbaby i want scary kisses
quiero aciertos y quiero erroresi want hits and i want misses
quiero infierno y quiero dichai want hell and i want bliss
y todo eso que hay entre medioand that stuff between it
y tú me diste seguridad yand you gave me safety and
el espectáculo que me volvió locothe showtime all that drove me crazy
preferiría correr y caer que no arriesgarme en absolutoi would rather run and fall then take no chance at all

y si nos rompemos o nos lastimamosand if we break or if we bruise
no será la peor noticiait wont be the worst of news
nos levantaremos de nuevo, empezaremos de nuevo en el conteo de diezwe will just get up again start over on the count of ten
y si nos marcamos o nos rompemosand if we scar or if we break
será nuestro propio errorit will be our own mistake
ponlo en lo que sabemosput it down to what we know
y volvamos a intentarlothen have another go

nena, quiero besos aterradoresbaby i want scary kisses
quiero aciertos y quiero erroresi want hits and i want misses
quiero infierno y quiero dichai want hell and i want bliss
y todo eso que hay entre medioand that stuff between it
y tú me diste seguridad yand you gave me safety and
el espectáculo que me volvió locothe showtime all that drove me crazy
preferiría correr y caer que no arriesgarme en absolutoi would rather run and fall then take no chance at all