Quando o Azar Pede Vaza

Cuando la Mala Suerte Pide Paso

Quando o Azar Pede Vaza

Cruce al grupo en el arroyoCruzei a tropa na sanga
Justo debajo del senderoLogo abaixo da picada
El ganado ya estaba mansoO gado já era manso
Conocedor de la cruzadaConhecedor da cruzada
Yo iba alardeando con la bocaEu vinha floreando a boca
De la yegua coloradaDa zainita colorada
Potranca tonta de frenoEguinha boba de freio
Recién domadaHá pouco tempo enfrenada

El diablo que andaba cercaO diabo que andava junto
Bajaba por la colinaVinha descendo a coxilha
Apenas subí la barrancaPois mal subi o barranco
Y mi cincha se aflojóE já frouxou minha encilha
En un salto corrió la cinchaNum upa correu a cincha
Deteniéndose en la ingleParando lá nas virilha
Y la yegua se fue al mundoE a zaina garrou o mundo
Apenas tocaba las riendasQue mal tocava as flexilha

No soy de asustarme fácilmenteNão sou dos nego assustado
Pero venía desprevenidoMas vinha desprevenido
Recibí un golpe de aquellosLevei um golpe daqueles
Perdiendo el rumbo y el sentidoPerdendo rumo e sentido
Poco a poco me levantéFui aos poucos levantado
Entendiendo lo sucedidoEntendendo o acontecido
Pero solo escuchaba a lo lejosMas só ouvia de longe
A los pastores ladrandoOs ovelheiros latindo

La yegua perdió la domaA zaina perdeu a doma
No quiso saber más de míNão quis saber mais de mim
Mientras el ganado estaba cercaJá o gado estava ali perto
Pastando trébol y pastoPastando trevo e capim
Recolecté mis cosas en el campoJuntei meus caco no campo
Pellón, manta, en finPelego, xergão, em fim
Quitando el barro de la ropaTirando o barro das pilcha
Y rascándome las pulgasE já coçando os micuim

Seguí caminando a pieSegui tropeando de a pé
Pues estaba cerca de casaPois vinha perto das casa
Bravo como un zorrilloBrabo feito um zorrilho
Con los ojos rojos en llamasOs zóio vermelho em brasa
Pero son cosas del trabajoMas são as coisas da lida
Cuando la mala suerte pide pasoQuando o azar pede vaza
Pero te juro amigo míoMas te juro meu amigo
Me hizo falta un par de alasMe fez falta um par de asa