Afraid to Say This

Miedo de Decir Esto

Afraid to Say This

La flecha ha vuelto a clavarse en mi corazón.The arrow's struck my heart again.
Escogí una rosa y sangré la miseria lejos.I picked a rose and bled misery away.
Entré en la luz solo para ver un destello de ti.I stepped into the light just to see a glimpse of you.
Se siente como si estuviera en una película, mientras la orquesta te interpreta.it feels like I'm in a movie, as the orchestra plays you in.
Cámara lenta cuando sacudes tu cabello.slow motion when you flip your hair.
Ese brillo en tus ojos, me derrite.that shine in your eyes, it melts me.
Desearía poder decirte todo esto,I wish I could say this all to you,
Pero mi corazón salta en mi garganta cuando me miras.but my heart jumps in my throat when you look my way.
Mi espina dorsal se escapa de mi espalda.my spine crawls out of my back.
Hay tanto que desearía poder decir, perothere's so much I wish I could say but
Tengo miedo. Toma esta rosa y detén el sangrado.I'm afraid. take this rose and stop the bleeding.
Mi corazón roto está en mi manga. Y nomy broken heart is on my sleeve. and I don't
Quiero vivir en el arrepentimiento y dejarte escapar.wanna live in regret and let you get away.
Toma esta rosa y detén el sangrado. Mitake this rose and stop the bleeding. my
corazón roto está en mi manga.broken heart is on my sleeve.
Puedes hacer que todo mejore. Todo lo queYou can make it all better. all it
necesita es solo un beso. Desearíaneeds is just one kiss. I wish
poder extender la mano y que tu mano encontraraI could reach out and your hand would find
su camino hacia la mía. Toca mis labios y calma mis heridas.it's way to mine. touch my lips and soothe my wounds.
Quita esta cruz que he llevado por tanto tiempo.remove this cross I've carried so long.
Lloras y deseas que haya alguien para ti.you cry and wish there was someone for you.
Desearía poder decirte. Nunca digas que no te ves bonita.I wish I could tell you. never say you don't look pretty.
Quien te dijo esa mentira está celoso de ti.whoever told you that lie is jealous of you.
(toma esta rosa)(take this rose)