De Bron

A Fonte

Zoon van José Pereira en Clara CerqueiraFilho de José Pereira e Clara Cerqueira
Herboren uit de as, om op een dag weer stof te zijnRenascido das cinzas, pra um dia voltar a ser poeira
De lijn die me het beste definieert is echt en waarachtigA linha que melhor me define é real e verdadeira
Megalomanie zonder claustrofobie aan mijn zijdeMegalomania sem claustrofobia à minha beira
Mijn partner: De nederigheid, beste vriend: het werkMinha parceira: O humildade, melhor amigo: o trabalho
Ik omarmde de microfoon, maar begon op de vloerEu abracei o microfone, mas comecei pelo soalho
Anders, slim, met een onderscheidend quotiëntDiferente, inteligente, com distinto quociente
Rijk van binnen zoals de ondergrond van het Midden-OostenRico por dentro como subsolo do médio oriente
Ik oordeel niet over boeken op hun kaft, hun binnenkant is sappigNão julgo livros pela capa, seu interior é sumarento
De kogel kwam terug op me, weer een in mijn voet tegelijkSaiu-me o tiro pela culatra, outro no pé ao mesmo tempo
Ik heb geen schuilplaatsen, ik heb greppels voor dode hersenenNão tenho palas, tenho valas para crânios cadavéricos
Zoals voor gezichten vol met allerlei soorten cosmeticaComo para faces repletas de todo o tipo de cosméticos
Ik produceer geluidsbommen, die je al lang negeertProduzo bombas sonoras, que há muito ignoras
Waarvan je niet aanraakt, zoals de radio, op bepaalde urenDas quais não tocas, como a rádio, a determinadas horas
Muziek is mijn leven en mijn leven is muziekMúsica é a minha vida e a minha vida é música
Veel meer dan een bedrijf of de roem van een publieke figuurMuito mais do que um negócio ou fama de figura pública

De bron, de gave, de haat, de liefdeA fonte, a dádiva, o ódio, o amor
De eenzaamheid, de pijn, geniale krijgerA solidão, a dor, guerreiro genial
Het licht, de angst, de illusie van de droomA luz, o medo, a ilusão ao sonho
Van wieg tot graf, ik ben speciaalDo berço ao túmulo, sou especial

(Ex-werknemer)(Ex-peão)

Kies je masker en stap in de rolEscolhe a tua máscara e entra na facha
Ik laat je kiezen waar je begraven wilt wordenEu deixo-te escolher a tua campa
Ik geef je klappen die uit het niets komenEu dou-te estaladões vindos do nada
Die harder zijn dan wanneer je die witte snuiftQue batem mais do que andares a cheirar essa branca
Slecht getekend, de halsslagader barstMal traçada, a jugular rebenta
Bloed spuit tegen de muren en de bladen van het schriftJorra sangue pras paredes e pras folhas da sebenta
En ik ga, ik volg geen trends, ik ga zenE eu parto, não entro em modas, entro em zen
Ik stap het podium op, gangsters maken slam cirkelsSubo ao palco, gunas abrem rodas de slam
Kom niet de mis voor de priester gevenNão venhas dar a missa ao padre
Ik fundeer bewegingen als sekten, daarna ga ik zonder me te hebben zelfmoord gepleegdFundo movimentos como seitas, depois bazo sem me ter suicidado
In werkelijkheid sta ik op de rand van de waanzinNa verdade, estou no limiar da sanidade
Op het punt om aan de andere kant te springen, wees stilPrestes a saltar do outro lado, está calado
(Shhhiu) ik moet me concentreren(Shhhiu) tenho que me concentrar
Deze stemmen die me in mijn oor spreken schreeuwen alEstas vozes que me falam ao ouvido já estão a gritar
Stop, voel de vibratie want die is zeldzaamPara, sente a vibração porque é rara
Ik veroorzaak storingen in het systeem, DealemaCauso avarias no sistema, Dealema

De bron, de gave, de haat, de liefdeA fonte, a dádiva, o ódio, o amor
De eenzaamheid, de pijn, geniale krijgerA solidão, a dor, guerreiro genial
Het licht, de angst, de illusie van de droomA luz, o medo, a ilusão ao sonho
Van wieg tot graf, ik ben speciaalDo berço ao túmulo, sou especial

M… a… z… eM… a… z… e
Meer attitude, nul egoMais atitude, zero ego
Vastberaden loop ik mijn pad met geloofConvicto percorro o meu caminho com fé
Met menselijke waarden die ik nooit verloochenCom valores humanos que nunca renego
Mijn strijd is tegen het gebrek aan gevoelensA minha luta é contra a falta de sentimentos
Ik open de deur van je hart met gedachtenAbro a porta do teu coração com pensamentos
Dieper dan de afgronden van de zielMais profundos que os abismos da alma
Slimmer dan wijsheidsvolle kalmteMais astutos do que sábios com calma
Ik breng tactieken van stedelijk overlevenTrago tácticas de sobrevivência urbana
Verander bewustzijn in dit onmenselijke tijdperkAltero consciência nesta era desumana
Mentale operatie van alchemistische decantatieOperação mental de decantação alquímica
Metaal, getransmuteerd, einde van psychische slavernijMetal, transmutado, fim da escravatura psíquica
Uit de chaos, de pijn, de misleiding, de ellendeDo caos, da dor, do engano, da miséria
Ontstaat een nieuwe wereld: Jouw dromen materieEmerge um novo mundo: Os teus sonhos matéria
De tijd bestaat niet, geest en lichaam in symbioseO tempo não existe, mente e corpo em simbiose
De feniks rijst op, de metamorfose begintErgue-se a fénix, começa a metamorfose

De bron, de gave, de haat, de liefdeA fonte, a dádiva, o ódio, o amor
De eenzaamheid, de pijn, geniale krijgerA solidão, a dor, guerreiro genial
Het licht, de angst, de illusie van de droomA luz, o medo, a ilusão ao sonho
Van wieg tot graf, ik ben speciaalDo berço ao túmulo, sou especial

(Ik ben) de vijfde engel.. Fusie(Eu sou) o quinto anjo.. Fusão
Ik ben een megahoofd, hongerig naar geluidMosto megacéfalo, com fome de som
Een gemaskerde dichter, vergiftigd woordPoeta encapuçado, vocábulo envenenado
Een visuele en akoestische hallucinatie van de duivelUma alucinação visual e acústica do diabo
(Ik ben) het hypocentrum dat je van binnen schokt(Eu sou) hipocentro que te abala por dentro
Het schokgevoel dat door je skelet gaatA sensação de choque que percorre o teu esqueleto
Mijn fetisj voor terror klopt in mijn hoofdO meu fetiche pelo terror martela-me o cérebro
Ik daalde naar de aarde omdat Christus bang is voor spijkersDesci à terra porque Cristo tem fobia de pregos
(Ik ben) perfecte uitlijning buiten hoek(Eu sou) alinhamento perfeito fora de ângulo
Vandalen als ik zing, slaapwandelend als ik loopVândalo quando canto, sonâmbulo quando ando
Ik manipuleer verbale spieren (?)Manipulo músculo verbáculo (?)
Als een teelbal ejakuleer ik een demonisch alfabet naar de eicelComo um testículo ejaculo alfabeto diabólico para o óvulo
Incredibele tentakels speculeren over mijn berekeningTentáculos incrédulos especulam o meu cálculo
Ze raken me niet, mijn mentale piek zelfs niet met een verrekijkerNão me atingem, o meu pináculo mental nem a binóculo
Aardbewoner zonder binding van wieg tot grafTerráqueo sem vínculo do berço ate ao túmulo
Slok het vuur van mijn binnenste, morbide inspecteurEngole o fogo do meu íntimo, inspector mórbido

De bron, de gave, de haat, de liefdeA fonte, a dádiva, o ódio, o amor
De eenzaamheid, de pijn, geniale krijgerA solidão, a dor, guerreiro genial
Het licht, de angst, de illusie van de droomA luz, o medo, a ilusão ao sonho
Van wieg tot graf, ik ben speciaalDo berço ao túmulo, sou especial