Nada Dura Para Sempre

Nothing Lasts Forever

Nada Dura Para Sempre

Nothing lasts foreverNada dura para sempre
Neither the fruits nor the seedsNem os frutos nem as sementes
Nothing lasts eternallyNada dura eternamente
We are like shooting starsSomos como estrelas cadentes
So say what you feelPor isso diz o que sentes
And live without fearE vive sem medo
Love your relativesAma os teus parentes
Never waste timeNunca percas tempo
Enjoy all the innocence of childhoodAproveita toda a inocência da infância
Live the irreverence of adolescenceVive a irreverencia da adolescência
Benefit from the maturity of adulthoodUsufrui da maturidade da idade adulta
Share the wisdom that comes from old agePartilha a sapiência que da velhice resulta
Fight for your happinessLuta pela tua felicidade
Create your reality nowCria agora a tua realidade
In this constantly changing organismNeste organismo em constante mutação
Mechanism for transformationMecanismo pelo *(tanque)* transformação
Where the only certainty in the uncertainty of lifeOnde a única certeza na incerteza da vida
Is that everything that begins also endsÉ que tudo que inicia também finda

Nothing lasts forever (x4)Nada dura para sempre(x4)

Never again and foreverNunca mais e para sempre
Everything that starts endsTudo que começa acaba
With the setting sunCom o sol poente
Here nothing is permanentAqui nada é permanente
Time runs, the clock ticksO tempo corre o relógio bate
It rains on my faceChove na minha face
I feel the end approachingSinto o fim aproximar-se
The wind blowsO vento sopra
Whispers in my earsSussurra nos meus ouvidos
Here and now you are aliveAqui agora estas vivo
Awaken your sensesDesperta os sentidos
Everything is temporaryTudo é passageiro
Material is an illusionO material é uma ilusão
I tried to grasp things that slipped through my handsTentei agarrar coisas que me escaparam das mãos
I will...Farei...
I lived the day as if it were the lastVivi o dia como se fosse o último
I felt the rain as if it were the lastSenti a chuva como se fosse a última
I kissed the woman as if she were the only oneBeijei a mulher como se fosse a única
While I sing corrosion of disillusionmentEnquanto canto corrosão da desencanto
Apathy that consumes me from withinApatia que me consome por dentro
Melancholy of the new day that arisesMelancolia do novo dia que nasce
I remember the impossible loveRelembro-me do amor impossível
A flash in front of my eyesUm flash em frente aos meus olhos
The dream unravelsO sonho desfaz-se
And fades with the rising sunE desvane-se com o sol expoente
Four words remainRestão 4 palavras
Never again and foreverNunca mais e para sempre

Nothing lasts foreverNada dura para sempre
No one lives eternally (x4)Ninguém vive eternamente (x4)

Nothing lasts foreverNada dura para sempre
And the whole body decaysE todo o corpo decai
And only love perpetuatesE só o amor se perpetua
Through those who do not shrinkAtravés de quem não retrai
You were a son, you will be a fatherFoste filho serás pai
And one day you may have grandchildrenE um dia talvez tenhas netos
But that united familyMas essa família unida
Will not always be close byNem sempre estará por perto
From here we take nothingDaqui não levamos nada
We leave everythingDeixamos tudo
The stubbornness of old ageA casmurrice da velhice
The mischief of a childAs traquinices de miúdo
Priceless every second of existenceImpagável cada segundo de existência
In this world may these versesNeste mundo que estes versos
Be the epitome of profoundSejam o expoente do termo profundo
You seize the dayTu aproveita o dia
Seize life and breatheAproveita a vida e respira
Enjoy good foodAproveita a bem comida
Many waste itA muito quem a desperdiça
Seek equality and sow justice in the valleyProcura igualdade e no vale semeia justiça
The evil of those who covet and the ritualO mal de quem cobiça e o ritual
Of those who allow too muchDe quem muito permissa
Do not want to be a cicada in this ant colonyNão queiras ser cigarra nesta colónia de formigas
And in winter cry in the cornersE no inverno chorar pelas cantos
Sorrows do not pay debtsTristezas não pagam dividas
I speak with God personally without intermediariesFalo com deus pessoalmente sem intermediário
Eager for the next planetary equinox!Ansioso pelo próximo equinócio planetário!

Nothing lasts forever (x4)Nada dura para sempre (x4)

Brave new worldAdmirável mundo novo
I don't believe the darkness will take meNão acredito as trevas não me levam
Because I love my sonPorque amo o meu filho
Choruses of suicide give me a smile in my earCoros de suicido dão-me um sorriso ao ouvido
Depressive worldMundo depressivo
I live like a fallen angelVivo como um anjo caído
The unquestionable certainty of feeling power in artA certeza inquestionável de sentir poder na arte
Breathing in the separate universeRespirar no universo aparte
All for artTudo pela arte
The vision and writingA visão e escrita
Life is a battleA vida e um combate
I play hide and seekBrinco as escondidas
With the impressiveCom o impressionante
I don't want to see my mother leaveNão quero ver a minha mãe a partir
I don't want to feel the incomparable pain when the time comesNão quero sentir a dor incomparável quando a hora surgir
Feeling is not monochromaticSentimento não e monocromático
Red is intense between black and whiteO vermelho e intenso entre o preto e o branco
I portray the terror of the landscape in a poemRetrato o terror da paisagem num poema
My love was born at a Dealema concertO meu amor nasceu num concerto de Dealema
The storm is intense but the flame still burnsA tempestade e intensa mas a chama ainda acende
I want to love you in the present forever and a long timePara sempre e muito tempo eu quero amar-te no presente

Nothing lasts foreverNada dura para sempre
No one lives eternally (x4)Ninguém vive eternamente (x4)

Nothing lasts forever (x4)Nada dura para sempre(x4)