Verdade Ou Consequência

Verdad o Atrévete

Verdade Ou Consequência

(Oh oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Bienvenidos señoras y señores al teatro de los horrores
Sejam bem-vindos senhoras e senhores ao teatro dos horrores
Payasos asesinos en el palacio de los espejos
Palhaços assassinos no palácio dos espelhos
Ilusiones, monstruos increíbles
Ilusões, incríveis aberrações
(Oh oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Bienvenidos niñas y niños, circo demoníaco
Sejam bem-vindos meninas e meninos, circo demoníaco
El juego comenzó, fuegos artificiales
O jogo teve início, fogo de artifício
Las marionetas se llevan al altar del sacrificio
Fantoches são levados ao altar do sacrifício

¿Quién, quién quiere ser, quién quiere ser millonario?
Quem, quem quer ser, quem quer ser milionário?
¿Quién, quién quiere ser el primer voluntario?
Quem, quem quer ser o primeiro voluntário?
El primer competidor metió la lengua en la uña
O primeiro concorrente ponha a língua no prego
El primer americanismo arrojará un martillo
Ao primeiro americanismo vai cair um martelo
Hay un vasto arsenal, tecnología cruel
Há um vasto arsenal, tecnologia cruel
Cuida tu ego, escucha el cascabel de la serpiente de cascabel
Cuidado com o ego, ouve o chocalho da cascavel
Fuente medieval en esta antigua mazmorra
Manancial medieval nesta velha masmorra
Y si no quieres jugar, corre
E se não quiser jogar então corra
En la liga de honor de Sodoma y Gomorra
Em liga de honra Sodoma e Gomorra
Y quien flaquea ahora muere
E quem vacilar agora então morra
Y me arrepiento de otomano mucho peor que Guantánamo
E eu lamento Otomano bem pior que Guantanamo
Vergüenza el movimiento, la apuesta va al centro
Envergonha o movimento, a estaca vai até ao âmago
Articulaciones desplazadas por rimas robadas
Juntas deslocadas pelas rimas roubadas
Tendones rotos por plagio
Tendões rompidos pelos plágios cometidos
Castigos físicos y mentales
Castigos físicos e mentais suplícios
Sacrificios de individuos subrepticios
Sacrifícios de indivíduos subreptícios

Bienvenido al parque de atracciones
Sejam bem-vindos ao parque de diversões
Juguetes de fuego, fábrica de ilusiones
Brinquedos de fogo, fábrica de ilusões
Los animales entrenados racionalmente deleitan a las masas
Animais racionais amestrados deliciam as massas
Permanecer enjaulados dentro de sus caparazones
Permanecem enjaulados dentro de suas carapaças
Adicto al juego de la verdad o las consecuencias
Viciados no jogo verdade ou consequência
Respuesta incorrecta, guillotina y sentencia
Resposta errada, guilhotina é sentença
Bustos humanos ruedan en este circo demoníaco
Rolam bustos humanos neste circo demoníaco
Los cuerpos sin cabeza son un producto rentable
Corpos sem cabeça são produto lucrativo
Elfos y enanos, órganos y acordeones
Duendes e anões, órgãos e acordeões
Los luchadores inexpertos son arrojados a los leones
Lutadores inexperientes são atirados aos leões
Montaña rusa cinco G de gravedad
Montanha russa cinco G's de gravidade
No recomendable para estómagos débiles y menores
Não aconselhável a fracos de estômago e a menores de idade
En el palacio de los espejos aberraciones infinitas
No palácio de espelhos infinitas aberrações
Son los espectáculos de marionetas y ventrílocuos sin pulmones
São os shows de marionetas e ventríloquos sem pulmões
Payasos asesinos fabricantes de ataúdes
Palhaços assassinos fabricantes de caixões
Certificados iniciales de defunción garantizados
Óbitos garantidos rubricam certidões

(Oh oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Bienvenidos señoras y señores al teatro de los horrores
Sejam bem-vindos senhoras e senhores ao teatro dos horrores
Payasos asesinos en el palacio de los espejos
Palhaços assassinos no palácio dos espelhos
Ilusiones, monstruos increíbles
Ilusões, incríveis aberrações
(Oh oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Bienvenidos niñas y niños, circo demoníaco
Sejam bem-vindos meninas e meninos, circo demoníaco
El juego comenzó, fuegos artificiales
O jogo teve início, fogo de artifício
Las marionetas se llevan al altar del sacrificio
Fantoches são levados ao altar do sacrifício

¿Es tu cumpleaños?
É o vosso aniversário?
La fiesta termina cuando me pongo un delantal en sangre enmascarado por un carnicero
A festa acaba quando entro de avental em sangue mascarado de homem do talho
MC's juega Sangoku, yo juego Sandokan
MC's brincam ao Sangoku, eu brinco ao Sandokan
Versión gore con bandana negra y facilhão do bush
Versão gore com bandana preta e facalhão do mato
Otro público sin músico, te aplauden entonces
Mais um público sem músico, és aplaudido de seguida
Las palmas aplauden como escopetas en el oído
As palmas batem como caçadeiras no ouvido
Segundo piso, gasificamos todo
Piso, segundo, gaseificamos tudo
Eres como Auschwitz, mueres con aislamiento acústico
És como Auschwitz, morres com isolamento acústico
Quieren un viaje al norte
Querem boleia para o norte
Agárrate a mi pareja d'porte
Agarra-te à minha casal d'porte
Alrededor como el pozo de la muerte
Às voltas como o poço da morte
El premio de réplica del dilema más grande salió
Saiu-te o prémio de maior réplica dilemática
Elija: sierra eléctrica o silla eléctrica
Escolhe: a serra elétrica ou a cadeira elétrica
Hay clones con la perra loca
Há clones com a puta da mania
Atención accidente en la sección de glutonias
Atenção acidente na secção de glutonia
Bautismo público con ácido sulfúrico
Batismo público com ácido sulfúrico
Hacemos de tu oratorio un crematorio
Tornamos o vosso oratório no crematório

Y entra en la trituradora y olvídate de la música
E entra na trituradora, e esquece a música
Tu alma es absorbida por la industria
A tua alma é sugada pela indústria
Te ponen a prueba en el momento de tu muerte
És posto à prova na hora da tua morte
No hay recuerdo de tu trabajo y gloria, corre
Nem sobra memória da tua obra e glória, corre
Esta es nuestra arena
Esta é a nossa arena, dealema
Aquí te echan a los leones, no tenemos piedad
Aqui és atirado aos leões, não temos pena
Otro peón víctima se llama
Mais um peão vitimado se chama
Capitalista, este peón es la muerte del artista
Capitalista, este peão é morte do artista
Eras un maestro, o incluso castrado
Foste amestrado, ou até castrado
Manejado por mecánicos de títeres en videos divertidos
Manuseado pelos mecos das marionetas em vídeos caretas
Es temporal, visual
É temporário, visual
Se utiliza y se elimina como residuo industrial
És usado e deitado fora como lixo industrial
Mira el pecado en tu canción
Eis o pecado na tua canção
Cortamos tu mano
Cortamos-te a mão
Último acto, unción extrema
Último ato, extrema unção
Disección, mazmorra musical
Dissecação, masmorra musical
El siguiente entra en la trituradora, es el ritual
Entra o próximo na trituradora, é o ritual