Mijn Engel

Ángel Mío

Hallo schat, hoe gaat het?Hola cielo, ¿Cómo estás?
Heb je je goed gedragen?¿Te habrás portado bien?
Ik had al zinYo tenía ganas ya
om hier weer te zijn, om van jou te genieten.de estar de nuevo aquí, de disfrutar de ti.

Ik kan niet eens denkenNo puedo ni pensar
Dat je een andere liefde hebt,que tengas otro amor,
nee, dat kan niet waar zijn,no, no puede ser verdad
kom op, herhaal het, je wilt alleen mij.venga, repítelo, me quieres sólo a mí.

Het is al laat,Es tarde ya
maar ik weet dat je niet zult slapenpero sé que no dormirás
als ik je niet bel,si no te telefoneo,
als je niets van me weet.si no sabes de mí.

Liefde, liefde, mijn leven,Amor, amor, vida mía,
ik kon niet wachtenno podía esperar
en ik bel je vanaf de snelwegy te llamo desde la autopista
in de hoop je te horen.esperando escucharte por ti.

Had je me niet nodig, of wel?Te hacía falta ¿O no?
Zeg, heb je aan mij gedacht?Di ¿Has pensado en mí?
Het was zo triest zonder jouFue tan triste estar sin ti
dat mijn tranen nu van blijdschap zijn.que ahora mis lágrimas son de felicidad.

Wat een lieve stem.Qué dulce voz.
Als er problemen zijn, vertel ze me,Si hay problemas cuéntamelos,
als je me nodig hebt,si necesitas de mí
laat ik alles voor jou achter.dejo todo por ti.

Liefde, liefde, mijn leven,Amor, amor, vida mía,
ik heb zin in jou,tengo ganas de ti,
om je te omhelzen, aan je haar te trekken,de abrazarte, tirarte del pelo,
op de grond met je te spelen.jugar en el suelo contigo.

Ik zou willen zien, mijn kind,Quisiera ver, hijo mío,
dat je niet meer groeit,que tu no crezcas más,
dat je zo blijft,que sigas así
mijn kleine, mijn engel.mi pequeño, ángel mío.