A Era do Cinismo

La Era del Cinismo

A Era do Cinismo

Es el sentido común, es unánime la opiniónÉ o senso comum, é unânime a opinião
De que nadie es incorruptibleDe que ninguém é incorruptível
No soy solo yo reaccionando a la desilusiónNão sou só eu a reagir à desilusão
Abrazando el escepticismoAbraçando o ceticismo

Se ha instaurado la era del cinismoFoi instaurada a era do cinismo
Esta es la era del cinismoEssa é a era do cinismo
Yo vivo la era del cinismoEu vivo a era do cinismo

Ex-militar de alto rango, hoy senilEx-militar de alto escalão, hoje senil
Auténtica viuda de la dictaduraAutêntica viúva da ditadura
Grita sus hazañas para quien quiera escucharBrada seus feitos para quem quiser ouvir
Daría lástima si no me repugnaraDaria dó se não me enojasse

Se ha instaurado la era del cinismoFoi instaurada a era do cinismo
Esta es la era del cinismoEssa é a era do cinismo
Yo vivo la era del cinismoEu vivo a era do cinismo

Y ya no siento nadaE eu nada mais sinto

Mi espíritu combativoMeu espírito combativo
Equivalente a un grupo de exterminioEquivale a um grupo de extermínio
Pero he perdido ese razonamientoMas eu perdi esse raciocínio

Y ya no siento nadaE eu nada mais sinto
Ya no siento nada másEu não sinto mais nada

Se ha instaurado la era del cinismoFoi instaurada a era do cinismo
Esta es la era del cinismoEssa é a era do cinismo
Yo vivo la era del cinismoEu vivo a era do cinismo
Es solo la era del cinismoÉ só a era do cinismo

Y ya no siento nadaE eu nada mais sinto
Ya no siento nada másEu não sinto mais nada