Prece Atendida

Solicitud Atendida

Prece Atendida

El peso de la decisión, de la elección definitiva cae sobre míO peso da decisão, da escolha definitiva cai sobre mim
El dolor por haber frustrado tus expectativas cae sobre míA dor por ter frustrado as suas expectativas cai sobre mim
Un desafío a mi buena intención, a mi poder de cicatrizaciónUm desafio à minha boa intenção, ao meu poder de cicatrização
Cuando el cansancio en tu expresión más abatida cae sobre míQuando o cansaço em sua expressão mais abatida cai sobre mim

Tortura rutinaria, rutina torturante - me falta el aireRotineira tortura, torturante rotina - me falta o ar

Y me convenzo de que este no soy yoE eu me convenço que esse não sou eu
Solo una debilidad que me ha afectadoSó uma fraqueza que me acometeu
Pero hay un bloqueo insuperable en míMas há um bloqueio intransponível em mim
Que no puedo ignorar, que no puedo ocultarQue eu não posso ignorar, que eu não posso ocultar

Pero pasará, esto pasaráMas vai passar, isso há de passar
Esto pasará, esto pasaráIsso há de passar, isso há de passar

La figura femenina, la solicitud atendida vino hacia míO vulto feminino, a prece atendida veio até mim
En una aparición rápida e inconclusa, pero vino hacia míNuma aparição rápida e inconclusiva, mas veio até mim
Sin esfuerzo, me levantó del sueloSem esforço, me ergueu do chão
Puso en marcha mi corazónPôs em disparada o meu coração
La pasión que inflama y que devuelve la vida cae sobre míA paixão que inflama e que devolve a vida cai sobre mim

El fuego persistente, la ingenua terquedad - me falta el aireO fogo persistente, a ingênua teimosia - me falta o ar

Y me convenzo de que este no soy yoE eu me convenço que esse não sou eu
Solo una locura que me ha afectadoSó uma loucura que me acometeu
Pero hay un bloqueo insuperable en míMas há um bloqueio intransponível em mim
Que no puedo ignorar, que no puedo ocultarQue eu não posso ignorar, que eu não posso ocultar

Pero pasará, esto pasaráMas vai passar, isso há de passar
Esto pasará, esto pasaráIsso há de passar, isso há de passar

Son palabras que ni siquiera midoSão palavras que eu nem meço
Fluyendo por mi pecho abiertoEscoando pelo meu peito aberto
Todo lo que tengo es el sueño en el que tanto insistíTudo que eu tenho é o sonho em que eu tanto insisti
En el que tanto insistíEm que eu tanto insisti

A regañadientes, me despidoA contragosto, eu me despeço
Siguiendo mi camino inciertoSeguindo o meu caminho incerto
Todo lo que tengo es el sueño en el que quise incluirteTudo que eu tenho é o sonho em que eu quis te incluir

Entonces ven, síEntão vem, sim
Di que síDiz que sim
Di que noDiz que não
Vas a renunciarVai abrir mão
A míDe mim