Sistema do Caipira

Estilo del Campesino

Sistema do Caipira

Muy lejos de la gran ciudadBem distante da cidade grande
Donde reina la paz y el amorOnde a paz e o amor predomina
Encontré mi rincón de pazEncontrei meu recanto de paz

Protegido por manos divinasProtegido pelas mãos divinas
Construí mi moradaConstruí minha moradia
Rodeado de verdes praderasRodeado de verdes campinas

Muy lejos de la contaminaciónBem distante da poluição
Allá en la orilla de un arroyoLá na margem de um ribeirão
De agua limpia, pura y cristalinaDe água limpa, pura e cristalina

Mi casa no tiene luz eléctricaMinha casa não tem luz elétrica
Mi luz es de lámparaMinha luz é de lamparina
Las noches no son tan oscurasAs noites não são tão escuras

Porque está la Luna que iluminaPorque tem a Lua que ilumina
No tenemos agua corrienteNós não temos água encanada
Porque nuestra agua es de la minaPorque a nossa água é da mina

No tenemos lujos ni vanidadesNós não temos luxo e vaidade
Tenemos paz y felicidadTemos paz e felicidade
Hago lo que Dios determinaFaço aquilo que Deus determina

Tengo una guitarra de pinoTenho uma viola de pinho
Que no falla ni desafinaQue não falha e nem desafina
Una esposa honesta y sinceraUma esposa honesta e sincera

Que me ama y me estima muchoQue me ama e muito me estima
Tengo un caballo bueno de montarTenho um cavalo bom de sela
Para recorrer las colinasQue é pra mim percorrer as colinas

Cuando voy a hacer un viajeQuando vou fazer uma viagem
Tengo un buen auto en el garajeTenho um carro bom na garagem
Y en el tanque mucha gasolinaE no tanque muita gasolina

Al atardecer voy al arroyoÀ tardinha vou no ribeirão
Llevo la red de malla finaLevo a rede de malha fina
Voy a pescar algo para cenarVou pescar mistura pra janta

El pescado fresco tiene más proteínaPeixe fresco tem mais proteína
Mientras preparo la cenaEnquanto preparo o jantar
Voy tomando unas cagibrinasVou tomando umas cagibrina

Miro hacia el ponienteFico olhando para o poente
Viendo al Sol ponerse de nuevoVendo o Sol se pôr novamente
Y así termina otro díaE assim mais um dia termina