Só Resta Dor e Saudade

Solo queda dolor y nostalgia

Só Resta Dor e Saudade

Fui a revisitar mi tierraFui rever o meu sertão
El lugar donde nacíLugar que eu fui nascido
Fue una gran decepciónFoi grande a decepção

Regresé muy disgustadoVoltei muito aborrecido
Para ver las cosas que viPra ver as coisas que eu vi
Mejor no hubiera idoAntes não tivesse ido

La belleza que existíaA beleza que existia
El lugar que era maravillosoLugar que era maravilha
Fueron todas destruidasForam todas destruídas

Hermosos bosques y selvasLindas matas e florestas
Fueron todos derribadosForam todas derrubadas
Y los cultivos de caféE a lavoura de café

Se convirtieron en pastizalesSe transformou em invernada
Construyeron puentes sobre los ríosFizeram pontes nos rios
El asfalto cubrió el caminoAsfalto cobriu a estrada

Muchos autos circulabanMuitos carros trafegavam
En el lugar por donde solo pasabanNo lugar que só passavam
Carretas y ganadoCarro de boi e boiada

Ya no hay más pecesJá não existe mais peixes
En el río donde pescabaLá no rio que eu pescava
Las aguas están contaminadasAs águas estão poluídas

En el arroyo donde me bañabaNo riacho que eu banhava
Derribaron la escuelitaDerrubaram a escolinha
Y la iglesita donde rezabaE a igrejinha que eu rezava

Solo se ve cañaveralSó se vê canavial
No hay ni rastroNão existe nem sinal
De la colonia donde vivíaDa colônia que eu morava

La gente de aquel entoncesO povo daquele tempo
Se fue a la ciudadForam embora pra cidade
Seguramente igual que yoCom certeza igual a eu

Sufre una barbaridadSofre uma barbaridade
Recordando la vida nostálgicaLembrando a vida saudosa
De nuestra buena amistadDa nossa boa amizade

Como un pez fuera del aguaFeito um peixe fora d’água
Con el pecho lleno de amarguraCom o peito cheio de mágoa
Solo queda dolor y nostalgiaSó resta dor e saudade