Tributo a Tião Carreiro

Homenaje a Tião Carreiro

Tributo a Tião Carreiro

Allá en el cielo se abrió la puertaLá no céu abriu a porta
Para la llegada de un reyPra chegada de um rei
La guitarra está de lutoA viola está de luto

Con su viudezCom a sua viuvez
El pagode quedó huérfanoO pagode ficou órfão
Gran obra que él hizoGrande obra que ele fez

Su éxito es inmortalSeu sucesso é imortal
No hay otro igualNão existe outro igual
Solo naciendo de nuevoSó se nascer outra vez

Yo también soy guitarristaEu também sou violeiro
Y la guitarra es mi compañeraE a viola é meu robe
Tengo fe también en que un díaTenho fé também que um dia

Mi éxito explotaráO meu sucesso explode
Pero para igualarse a un reyMas pra se igualar a um rei
Sé que nadie puedeIsso eu sei que ninguém pode

Ese rey que Dios se llevóEsse rei que Deus levou
Él fue el creadorEle foi o criador
Y también rey del pagodeE também rei do pagode

Cuando toca la guitarraQuando ponteia a viola
En los brazos del guitarristaNos braços do violeiro
Desahogando la penaDesabafando a mágoa

Del caboclo serenateroDo caboclo seresteiro
Hasta el sonido de la guitarraAté o som da viola
Parece ser mensajeroParece ser mensageiro

Podemos entenderDá pra gente entender
Lo que la guitarra quiere decirO que a viola quer dizer
Qué nostalgia Tião CarreiroQue saudade Tião Carreiro

A Tião Carreiro queridoAo saudoso Tião Carreiro
Si me estás escuchando ahoraSe estiver me ouvindo agora
Acepta este pagodeAceite esse pagode

Que hice en tu memoriaQue eu fiz em sua memória
Recibe también la oraciónReceba também a prece
De un fan que te adoraDe um fã que lhe adora

En este pagode te pidoNesse pagode eu lhe peço
Ayúdame a tener éxitoMe ajude fazer sucesso
En los brazos de esta guitarraNo braço desta viola