Breath of Heaven

Aliento del Cielo

Breath of Heaven

todo lo que veo a mi alrededor hace que mi dolor sea más fuerte
all i see around me makes my sorrow stronger
el cielo está llorando en mi tierra
the sky is crying on my land
todo lo que aún brillaba
all which was still shining
se ha vuelto más oscuro
has now become darker
las lágrimas de ángel caen... en mis manos
the tears of angel are falling ... in my hands

pero siento el aliento del cielo reviviendo las brasas de mi corazón moribundo
but i feel the breath of heaven reviving the embers of my dying heart
brillando como estrellas en la noche
shining like stars in the night

todas las cenizas frías y el polvo han ennegrecido la llanura verde
all cold ashes and dust have blackened the green plain
el sol barre (la) sombra
the sun will sweep (the) shadow
toda esta sangre en mi suelo está ahora lavada por esta lluvia (ou bien «es lavada por una lluvia dulce»)
all this blood on my ground is now washed by this rain(ou bien "is washed by a sweet rain")
el mundo siempre renacerá... Lo sé
the world will always rebirth...i know

y siento el aliento del cielo reviviendo las brasas de mi corazón moribundo
and i feel the breath of heaven reviving the embers of my dying heart
brillando como estrellas en la noche
shining like stars in the night