Dragonfly

Libélula

Dragonfly

1er acoplador
1er couplet

en la ciudad de los ladrones
in the town of the thieves
donde señores de la corrupción
where lords of corruption
no tienen miedo de engañar
have no fear to deceive
predicar el vicio y la opresión
preach vice and oppression
Estoy esperando las revelaciones del bufón
i'm waiting for the buffoon's revelations

de repente recibo
suddenly i receive
no parece una ilusión
not seems an illusion
en mi mano una misiva
in my hand a missive
me da instrucciones
it gives me instructions
Sigue al guardián para responder a tus preguntas
"follow the keeper to answer your questions"

interludio (*2)
interlude(*2)

No tengo opción. Estoy de acuerdo
i've got no choice i agree
a un callejón oscuro vamos
to a dark alley we go
en mi cabeza le dio un golpe
on my head he gave a blow
y en las zanjas me tiró
and in the ditches he threw me

2ème couplet
2ème couplet

cuando abrí los ojos
when i opened my eyes
¡Oh! excelente visión
Oh! terrific vision
de pie una libélula negra
stand a black dragonfly
Siento que viene acción
i feel coming action
sin mi espada temo por mi salvación
without my sword i fear for my salvation

no más juego no más mentiras
no more game no more lies
deseo una solución
i wish a solution
No me decido a morir
i'm not decide to die
espero mejores condiciones
i hope best conditions
el bufón me salvó de mi destino
the buffoon saved me of my destination

absténganse
refrain

negro es este lugar
black is this place
oscuro es tu alma
dark is your soul
la sonrisa en tu cara
the smile on your face
nunca fue tan cruel
was never so cruel
te sientes como el as
you feel like the ace
Pobre idiota
poor bloody fool
Ganaré la gracia
i'll win the grace
el caos no gobernará
chaos won't rule

interludio 2
interlude 2

el último aliento de la bestia moribunda se desvanece en la oscuridad. Dirigido por el bufón a la luz rojiza del amanecer, el guerrero quiere saber. El hombre enmascarado le dice que las fuerzas malignas están creciendo rápidamente en la isla perdida. «¡Encuentra a los hombres con un alfiler negro, encuentra a los señores del infierno!
the last breath of the dying beast fades in the darkness. Led by the buffoon to the reddish light of the dawn, the warrior wants to know. The masked-man tells him evil forces are growing fast on the lost isle. "Find the mens wearin' a black pin, find the lords of the hell!"