Muxima Wazele

Muxima Wazele

Muxima Wazele

Heute bin ich mit muxima wazele aufgewachtHoje acordei com muxima wazele
Man sagte mir, ich solle auf den Rat hören, und die Dinge haben sich schon verändertDisseram para ouvir conselho e as coisas já mudaram
Im Schatten der Banane hat sich die Zahl verringertNa sombra da bananeira o número reduziu
Ob ich Pilatus oder Pilot bin, die Zeit heiltSe sou pilato ou piloto, o tempo é cura
Einige haben Durst, das Wasser zu trinken, wo der Hund gestorben istUns com sede de beber a água onde o cão morreu
Und in den Augen des Mädchens, HöhlenmalereiE nos olhos da menina, pintura rupestre
Die Kennzeichen der Lebensmotorräder sind verändertAs matrículas alteradas das motas da vida
Auf dem orangefarbenen Asphalt meiner DameNo asfalto laranja da minha senhora
Pate António pflanzt heute seinen Kaffee dort drübenO tio António hoje planta o seu café lá na banda
In dem Dickicht, wo ich meinen Vater sterben sahNaquele matagal que viu meu pai morrer
Und im Schweiß der Felder, um Essen auf den Tisch des Volkes zu bringenE no suor dos campos, trazer comida pra mesa do povo
Wer heute Liebe hat, ist ein EntführerQuem tem amor hoje é um sequestro

Oh io io, oh ia iaOh io io, oh ia ia
Sie haben ein Glas an der Mauer genommen und sagen nicht die WahrheitTomaram copo no muro e não falam a verdade
Oh io io, oh ia iaOh io io, oh ia ia
Sie haben ein Glas an der Mauer genommen und sagen nicht die WahrheitTomaram copo no muro e não falam a verdade

Komm, meine Liebe, lass uns wieder redenVem, meu amor, vamos falar novamente
Vorsicht vor dem guten Samariter, er hat MachtgierCuidado com o bom samaritano, tem sede de poder
In der Geschichte der Worte, wer schweigt, stimmt zuNa história das palavras, quem cala consente
In der Umarmung der bessangana finde ich Trost für meine SeeleNo abraço da bessangana conforto a minha alma
Ich werde die Familie respektieren und an Bildung glaubenVou respeitar a família e acreditar na educação
Und die Straßen der Stadt wachen ohne hohe Absätze aufE as ruas da cidade acordam sem salto alto
Es reicht, wenn die Sonne auf der Insel untergeht, jeder in seinem LochBasta o Sol cair na ilha, cada um no seu buraco
Komm, sei der Same dieses schönen LandesVem ser a semente dessa terra linda
Candongueiro, warte einen Moment, um mich zu Mama zu bringenCandongueiro, espera um pouco só pra me levar mamá
Die Krone der Miss ist gefallen, ich weiß nicht, was ich tun sollA coroa da miss caiu, não sei o que fazer
Candongueiro, kuntsisi kontxulu si mosondanaCandongueiro, kuntsisi kontxulu si mosondana
Die Krone der Miss ist gefallen, ich weiß nicht, was ich tun sollA coroa da miss caiu, não sei o quê que eu faço

Oh io io, oh ia iaOh io io, oh ia ia
Sie haben ein Glas an der Mauer genommen und sagen nicht die WahrheitTomaram copo no muro e não falam a verdade
Oh io io, oh ia iaOh io io, oh ia ia
Sie haben ein Glas an der Mauer genommen und sagen nicht die WahrheitTomaram copo no muro e não falam a verdade

Candongueiro, warte einen Moment, um mich zu Mama zu bringenCandongueiro, espera um pouco só pra me levar mamá
Die Krone der Miss ist gefallen, ich weiß nicht, was ich tun sollA coroa da miss caiu, não sei o que fazer
Candongueiro, kuntsisi kontxulu si mosondanaCandongueiro, kuntsisi kontxulu si mosondana
Die Krone der Miss ist gefallen, ich weiß nicht, was ich tun sollA coroa da miss caiu, não sei o quê que eu faço

Oh io io, oh ia iaOh io io, oh ia ia
Sie haben ein Glas an der Mauer genommen und sagen nicht die WahrheitTomaram copo no muro e não falam a verdade
Oh io io, oh ia iaOh io io, oh ia ia
Sie haben ein Glas an der Mauer genommen und sagen nicht die WahrheitTomaram copo no muro e não falam a verdade