Cordes de Épine

Cordas De Espinho

La gelée s'est mise en robe de mariéeGeada vestiu de noiva
Aux branches du pitangaOs galhos da pitangueira
Je me marie encore avec RosaAinda caso com Rosa
Qu'elle le veuille ou nonCaso ela queira, ou não queira

Pour apprivoiser mon destinPra domar o meu destino
J'ai acheté un licou en argentComprei um buçal de prata
Aucun chagrin ne me fait tomberNenhum pesar me derruba
N'importe quelle passion me transporteQualquer paixão me arrebata

J'ai accordé ma guitareAcordoei minha viola
Avec six cordes d'épineCom seis cordas de espinho
Mon chant a la couleur du sangMeu canto tem cor de sangue
Ton baiser, un goût de vinTeu beijo, gosto de vinho

Je suis allé apprendre ma milongaFui aprender minha milonga
Dans l'eau claire de la sourceNa água clara da fonte
Le chant du quero-queroO canto do quero-quero
Plus qu'un avertissement, c'est un pontMais que um aviso, é uma ponte

J'ai accordé ma guitareAcordoei minha viola
Avec six cordes d'épineCom seis cordas de espinho
Mon chant a la couleur du sangMeu canto tem cor de sangue
Ton baiser, un goût de vinTeu beijo, gosto de vinho

Je suis allé apprendre ma milongaFui aprender minha milonga
Dans l'eau claire de la sourceNa água clara da fonte
Le chant du quero-queroO canto do quero-quero
Plus qu'un avertissement, c'est un pontMais que um aviso, é uma ponte

Le chant du quero-queroO canto do quero-quero
Plus qu'un avertissement, c'est un pontMais que um aviso, é uma ponte