Ascensão e Queda de um Gigante

Ascenso y Caída de un Gigante

Ascensão e Queda de um Gigante

Una caídaUm tombo
del lomodo lombo
es un agujeroé um rombo
en el suelo.no chão.
Yo caigo,Eu caio,
pero salgomas saio
con la crin en la mano.com a crina na mão.

Soy valle, soy montaña,Eu sou vale, sou montanha,
soy agua de cascada.sou água de cachoeira.
Soy un salto hacia arribaSou um salto para o alto
y me sumerjo en el polvo.mergulho na polvadeira.

En la monta de la vidaNa gineteada da vida
uno cae y se levanta.a gente cai e levanta.
Siempre hay una nueva partidaHá sempre nova partida
para aquel que cae y no se sorprende.pra quem cai e não se espanta.

En la monta del amorNa gineteada do amor
quien montó conoce la verdad:quem montou sabe a verdade:
en el galope de la pasiónno galope da paixão
viene la caída de la nostalgia.vem o tombo da saudade.

La monta de la muerteA gineteada da morte
es un alboroto tan violentoé um escarcéu tão violento
que el jinete sube al cieloque o ginete sobe ao céu
enterrándose en el suelo.se enterrando chão a dentro.

Una caídaUm tombo
del lomodo lombo
es un agujeroé um rombo
en el suelo.no chão.
Yo caigo,Eu caio,
pero salgomas saio
con la crin en la mano.com a crina na mão.