A Pátria À Beira de Um Rio

La Patria al Borde de un Río

A Pátria À Beira de Um Rio

Rueda la carreta, es el destinoRoda a carreta, é o destino
Caminar por años sin cesarAndar por anos a fio
La patria aún es un niñoA pátria ainda é um menino
Jugando al borde de un ríoBrincando à beira de um rio

Luego vendrán las fronterasDepois virão as fronteiras
Marcando con sangre esta tierraMarcando a sangue esta terra
Trescientos años en el polvoTrezentos anos na poeira
De la historia de tantas guerrasDa história de tantas guerras

Rechina la carreta del tiempoRange a carreta do tempo
Navegando la llanura sin finSingrando a pampa sem fim
Su antigua canción es un lamentoSeu canto antigo é um lamento
Que llevo resonando en míQue eu trago ponteando em mim

Seguro, cañada, recuerdosCerto, canhada, recuerdos
De sequías, crecidas, heladasDe secas, cheias, geadas
El mundo avanza tan lentoO mundo tranqueia tão lento
Al mismo paso del ganadoNo mesmo andar da boiada

Hierro, madera, silencioFerro, madeira, silêncio
Del tiempo que todo calmaDo tempo que tudo acalma
Carreta, camino, es el vientoCarreta, estrada, é o vento
Tres patrias dentro del almaTrês pátrias dentro da alma