A Raiz Que Brota do Canto

La Raíz Que Brote del Canto

A Raiz Que Brota do Canto

Es muy antiguo mi cantoÉ muito antigo meu canto
Mucho más antiguo que yoBem mais antigo que eu
Porque cada verso que siembroPois todo verso que planto
Surge en mí, pero no es míoVeio em mim, mas não é meu

Cada raíz fue semillaToda raiz foi semente
Que a su vez fue raízQue foi raiz por sua vez
Y el río que forma la vertienteE o rio que forma a vertente
Se convirtió en una vertienteDe uma vertente se fez

En mi guitarra la maderaNo meu violão a madeira
Conoce el canto de los pájarosSabe do canto das aves
Ya fue nido de hornerosJá foi ninho de forneira
Tiene en el sabiá su plumajeTem no sabiá a plumagem

Por eso canto y cantandoPor isso canto e cantando
Llevo en mí muchos másEu trago em mim muitos mais
En las rudas voces del campoNas rudes vozes do campo
El saber de los ancestrosO saber dos ancestrais

Gente del sur de otro tiempoGente do sul de outro tempo
De fuertes, de guerras y pañuelosDe fortins, de guerras e lenços
De coplas que llegan con el vientoDe coplas que vem no vento
Para dar sentido a lo que piensoPra dar sentido ao que penso