Águas Nativas

Aguas Nativas

Águas Nativas

Aguas claras, aguas puras, donde energías futurasÁguas claras, águas puras, onde energias futuras
En esas fuentes se alimentanNessas fontes se abeberam
Son canales que conectan puertos, olvidados, casi muertosSão canais ligando portos, esquecidos, quase mortos
Que aún esperan progresoQue ainda progresso esperam
Es el corazón del río grande, que late fuerte y se expande,É o coração do rio grande, que pulsa forte e se expande,
Llevando la producciónCarregando a produção
Que se escurre por los ríos, enfrentando los desafíosQue se escoa pelos rios, enfrentando os desafios
Que nacen de la evoluciónQue nascem da evolução

(Río Uruguay, Ibicuí, Río Pelotas, Camaquã(Rio uruguai, ibicuí, rio pelotas, camaquã
Taquari, Río Jacuí, Río Pardo, IbirapuitãTaquari, rio jacuí, rio pardo, ibirapuitã
Jaguarão, Río Jaguari, Viejo Río Santa MaríaJaguarão, rio jaguari, velho rio santa maria
Río Caí, Río Quaraí, ríos que corren noche y día.) bisRio caí, rio quaraí, rios que correm noite e dia.) bis

Y en este ritmo de las aguas, llevando quejas, penasE nesse embalo das águas, levando queixumes, mágoas
Los ríos se extiendenOs rios se estirando vão
Parecen serpientes mansa o vírgenes de largas trenzasParecem serpentes mansas ou virgens de longas tranças
Arterias de un corazónArtérias de um coração
Ríos donde los barcos se deslizan y las aguas fertilizanRios onde os barcos deslizam e as águas fertilizam
Tierras de plantas y de malezaTerras de planta e de mato
Donde los peces abastecen pueblos que florecenOnde os peixes abastecem vilarejos que florescem
Perdidos en el anonimatoPerdidos no anonimato