Canção de Ninar Meu Mundo

Canción de Cuna de Mi Mundo

Canção de Ninar Meu Mundo

En estas tardes de inviernoNessas tardes de invernia
Mi corazón abre las alasMeu coração abre as asas
Y vuela de regreso a las casasE voa de volta às casas
En busca de tantos recuerdosAtrás de tantas lembranças
Donde mi infanciaLá onde a minha infância
Aún quema sus brasasAinda queima suas brasas

Recuerdo a mi padre junto al fuegoLembro meu pai junto ao fogo
Tomando mate en las madrugadasMateando nas madrugadas
Recuerdo las siestas pasadasLembro das sestas passado
Jugando a la pelota de trapoJogando bola de meia
¿Qué niño se echa la siestaQual é o guri que sesteia
Si la vida aún es tan clara?Se a vida ainda é tão clara?

Cielo de albañil, lluvia y vientoCéu pedreiro, chuva e vento
Nos decían los abuelosNos diziam os avós
Recuerdos vivos en la vozLembranças vivas na voz
Que señala caminos y senderosQue aponta rumos e trilhos
La misma que algún día los hijosA mesma que um dia os filhos
Seguramente escucharán de nosotrosPor certo ouvirão de nós

Cruz de sal contra la tormentaCruz de sal contra a tormenta
Contra los males, rezosContra os males, benzedura
Luz en el campo en la noche oscuraLuz no campo em noite escura
Seguro que es un boitatáSeguro que é boitatá
Niño, ya no llores másMenino não chora mais
Que la oración nos aseguraQue a reza nos assegura