Gaúcho Pescador

Pescador Gaúcho

Gaúcho Pescador

En mi tierra, el gaucho es pescadorNa minha terra, o tropeiro é pescador
Lanza la red, como quien lanza el lazoAtira a rede, como quem atira o laço
Va al lago, como si fuera a domarVai pra lagoa, como se fosse tropear
Regresa al rancho, para calmar su cansancioVolta pro rancho, pra domar o seu cansaço

El mar adentro es la pampa inundadaO mar de dentro é o pampa inundado
Donde busca el sustento para los suyosOnde campeia o sustento para os seus
Del barco sencillo, como un caballo ensilladoDo barco simples, igual cavalo encilhado
Ve a lo lejos, a su amor despidiéndoseVê na distância, sua prenda dando adeus

Bagres, corvinas, tainhas, lambarisBagres, corvinas, tainhas, lambaris
Hacen brillar los ojos flacos de los chicosFazem brilhar os olhos magros dos guris
Al amanecer ensilla el barco y va a trabajarNo alvorecer encilha o barco e vai pra lida
Escuchando el canto de los sabiás y bien-te-veosOuvindo canto dos sabiás e bem-te-vis

Sostiene el timón, como quien sostiene las riendasSegura o leme, como quem segura a rédea
Conduce la embarcación, como quien conduce el ganadoConduz o bote, como quem conduz o gado
El bote es un caballo bien domadoA embarcação é um cavalo bem domado
Que lo devuelve a tierra firme cargadoQue lhe devolve à terra firme carregado

Los chicos festejan a su llegadaA gurizada faz a festa na chegada
Tener comida en su plato un día másTer a comida no seu prato mais um dia
La compañera con los ojos llenos de lágrimasA companheira com os olhos rasos d’água
Prepara un mate, celebrando la pescaPrepara um mate, festejando a pescaria

Bagres, corvinas, tainhas, lambarisBagres, corvinas, tainhas, lambaris
Hacen brillar los ojos flacos de los chicosFazem brilhar os olhos magros dos guris
Al amanecer ensilla el barco y va a trabajarNo alvorecer encilha o barco e vai pra lida
Escuchando el canto de los sabiás y bien-te-veosOuvindo canto dos sabiás e bem-te-vis

Bagres, corvinas, tainhas, lambarisBagres, corvinas, tainhas, lambaris
Hacen brillar los ojos flacos de los chicosFazem brilhar os olhos magros dos guris
Al amanecer ensilla el barco y va a trabajarNo alvorecer encilha o barco e vai pra lida
Escuchando el canto de los sabiás y bien-te-veosOuvindo canto dos sabiás e bem-te-vis