Pedra do Porto

Pedra do Porto

Pedra do Porto

Tus techos se derraman sobre el marTeus telhados se derramam sobre o mar
Anclando junto a tu lecho, PortugalA ancorar junto ao teu leito, Portugal
Desde la piedra donde partí a navegarDesde a pedra onde eu saí a navegar
Entendiendo que estás dentro de míA entender que tu estás dentro de mim
En ese azul del mar sin finNesse azul do mar sem fim
Que ya no cabe en mi miradaQue já não cabe em meu olhar

Los castillos vigilando otro tiempoOs castelos a vigiarem outro tempo
Y el viento, como siempre, preguntandoE o vento, como sempre, a perguntar
Silbando al pasar como un lamentoSilvando ao passar como um lamento
¿Dónde estás que te busco y no te veo?Onde estás que te procuro e não te vejo
No hay un río más grande que el TajoNão há um rio maior que o Tejo
¿Es la nostalgia el sentimiento?Se é a saudade o sentimento?

Cuántas historias en tu muelleQuantas histórias no teu cais
En ese país frente al marNesse país em frente ao mar
Solo unos pocos hijos regresaránSomente uns poucos filhos voltarão
Muchos se van en una canción de nunca másMuitos se vão numa canção de nunca mais

Tus ropas son banderas en las ventanasTuas roupas são bandeiras nas janelas
Parecen velas infladas por el vientoParecem velas enfundadas pelo vento
Buscando en el océano otra quimeraA buscar no oceano outra quimera
Y yo regresando a la vieja infanciaE eu a regressar à velha infância
Ya no veo que haya distanciaJá não enxergo haver distância
Entre quien soy y quien eraEntre quem sou e quem eu era

Los amores son más grandes que la vidaOs amores são maiores do que a vida
Y yo vuelvo a recordarE eu me ponho outra vez a recordar
El romance de una patria allí nacidaO romance de uma pátria ali nascida
Y así no olvidar a Inés de CastroE assim inesquecer Inês de Castro
Mis ojos son barcos por el mar altoMeus olhos são navios pelo mar alto
Navegando en el horizonte en despedidaA navegar no horizonte em despedida