Torquato, Flores e Espinhos

Torquato, Flores y Espinas

Torquato, Flores e Espinhos

Aparqué frente al ranchoApeei defronte ao rancho
Con estantes de un generalCom baldas de um general
Pero mi vuelo de caranchoMas meu voar de carancho
Más parecía un cardenalMais parecia um cardeal

¿Qué hacer si una pinguanchaQue fazer se uma pinguancha
Con su mirada astutaCom seu olhar de matreira
Me iluminó en esta canchaMe deu de luz nessa cancha
Donde robaba carreras?Onde eu roubava carreiras?

Qué extraño es el ritualComo é estranho o ritual
De engañar a un paisanoDe encambichar-se um paisano
Se burla de su propio malDebocha do próprio mal
Y feliz se pierde de manoE feliz se perde de mano

Quien viera a Torquato FloresQuem visse Torquato Flores
Diría que es un hechizoDiria ser um feitiço
Perdido así por amoresPerdido assim por amores
Quien siempre se burlaba de esoQuem sempre zombara disso

Perdí la mano de la morenaPerdi a mão da morena
Y un poco más por señalE um tanto mais por sinal
Cambié boliches y penasCambiei bolichos e penas
Por rancho, flor y bozalPor rancho, flor e buçal