Torquato Flores, Senhores

Torquato Flores, Señores

Torquato Flores, Senhores

Mi nombre es Torquato FloresMeu nome é Torquato Flores
Buena guitarra y buen caballoGuitarra buena e bom pingo
Fui hecho para los amoresFui feito para os amores
Y para los domingos a lo caballoE pras pencas de domingo

Soy domador por oficioSou domador por ofício
Y guitarrero por gustoE guitarreiro por gosto
Tengo la milonga por vicioTenho a milonga por vício
Por diversión la risa en el rostroPor balda o riso no rosto

Me gusta un baile camperoMe gusta um baile de rancho
Y un truco en la madrugadaE um truco na madrugada
Que el ganado nació para el campoQue o gado nasceu pro campo
Pero yo nací para la rutaMas eu nasci para a estrada

Mi nombre es Torquato FloresMeu nome é Torquato Flores
No tengo marca ni señalNão tenho marca ou sinal
Pues no acepto, señoresPois não aceito, senhores
Ni riendas ni bozalTampouco rédea ou buçal

Cuando la tormenta se pone feaQuando a tormenta se enfeia
No rezo a cualquier santoNão rezo pra qualquer santo
No soy de buscar peleasNão sou de campear peleia
Pero en el cuchillo me defiendoMas na adaga me garanto

Destapo el alma y la guitarraDestapo alma e guitarra
Suelto coplas improvisadasLargo coplas de improviso
No soy muy manso para las fiestasNão sou mui manso pras farras
Solo para el amor, si es necesarioSó pro amor, se for preciso