Velho Cantor

Viejo Cantor

Velho Cantor

Como figura surgidaComo figura surgida
Del vientre profundo de los añosDo ventre fundo dos anos
Su imagen de fronteraSua Estampa de fronteira
Sacudida de minuanosSacudida de minuanos

Se desbordaba en guitarrasSe derramava em guitarras
Por los fogones campechanosPelos fogões campechanos
Contaba hasta que de nocheContava até que de noite
Cuando solito recorríaQuando solito estradeava

Si el viento en el alambradoSe o vento no alambrado
Desafiándolo silbabaLhe desafiando assobiava
Él entonces de contrapuntoEle então de contraponto
Hasta con el viento cantabaAté com o vento cantava

Decía el viejo cantorDizia o velho cantor
En su canto camperoNo seu campeiro cantar
Quien pasa la vida cantandoQuem passa a vida cantando
No siente la vida pasarNão sente a vida passar

Era el pago que encarnabaEra o pago que encarnara
Con su esencia de bagualaCom sua baguala essência
En este quijote camperoNeste campeiro quixote
Que cruzaba la existenciaQue cruzava existência

Palanqueando las tradicionesPalanqueando as tradições
De su vieja querenciaDe sua velha querência
¿Dónde andará el guitarrero?Onde andará o guitarreiro
Ya nadie puede saberJá ninguém pode saber

Quién sabe si fue como el vientoQuem sabe se foi como vento
Aprender nuevas cancionesNovos cantos aprender
Quién sabe si se convirtió en guitarraQuem sabe se fez guitarra
Para volver cantandoPara cantando volver

En manos de nuevos cantoresNas mãos de novos cantores
En un eterno renacerNum eterno renascer