Ugnis Kyla Virð Àþuolø

El Fuego se Eleva sobre los Antiguos

Ugnis Kyla Virð Àþuolø

Sisea con el viento frío en la colinaSkrisk su uþkeiktu vëju á tolá
El lamento del rey de la tristeza y la desesperación,O kunigaikðti liûdesio ir nevilties,
Mi dolor se desvanece en la oscuridad perdida,Neðk mano skausmà á prarastà ðalá,
Visiones renacidas del pasado.Atgimstanèias vizijas ið praeities.

Lluvia de sangre de grandezas olvidadas,Kraujo lietus pamirðtosios didybës,
Son tristes las sombras de las tierras bajas,Tai liûdnos aðaros þemës gelmiø,
Los relámpagos cortan a través de la niebla y el silencio,Atodûsiai verþias pro miglà ir tylà,
El fuego se eleva sobre los antiguos...Ugnis kyla virð Àþuolø...

Y esa fuerza que estremeció la tierra,Ir ta jëga, kuri drebino þemæ,
Sea la fuerza de mi poder,Tebûna mano galybës jëga,
Que los muros tiemblen, que ya voyTegu griaudþia þaibai, að jau einu
Con el viento y el fuego...Su vëju ir ugnim...

Allí escondida está la SabiduríaTen paslëpta Iðmintis
Encerrada en las profundidades más oscuras.Uþrakinta giliausiuose poþemiuose.
Allí escondidas están las LlavesTen paslëpti Raktai
Desde las puertas hasta la eternidad.Nuo durø á amþinybæ.

A través de las raíces de los árboles hacia la oscuridad del suelo,Per medþiø ðaknis á poþemio ðalá,
A través de túneles oscuros hacia las profundidades de la tierra,Per tunelá tamsø á Þemës gelmes,
Ya no lejos está la oscura fuerza del fuego,Jau netoli tamsi ugnies jëga,
Fluyendo y cortando desde el Camino EncantadoLiejas ir verþias ið Uþburto Rato
En valles ocultos envueltos en niebla,Á paslëptus slënius apgaubtus migla,
Se eleva una tormenta que se desvanece en la colina.Kyla á virðø ðëlstanti Audra.

Poderosa fuerza sacude la tierraGalinga jëga sudrebina þemæ
Sobre las majestuosas piedras antiguas de los Antiguos,Virð didingø kamienø senø Àþuolø,
Desciende sobre mí, oh Rey de la GrandezaÁsiliek á mane, o Didybës karaliau
Cuando voy hacia el fuego.Kuomet að á ugná einu.