S'éTends L'amer

Se extiende el amargo

S'éTends L'amer

Se extiende el amargo en un escenario a mi gustoS'étend l'amer en décor à mon aise
Sin nunca advertirSans jamais mettre en garde
Rompiendo la ola en frágiles fragmentosBrisant la vague en fragiles éclats
Que crean la ilusión totalQui créent l'illusion totale
De otro lugar, de otro lugarD'ailleurs, d'ailleurs

Iba a callarme por miedo y ahogarmeJ'allais me taire de peur et m'étrangler
Cien palabras de más, demasiado bien guardadasCent mots de trop, trop bien gardés
Bajo mis deseos casi reunidosSous mes désirs presque rassemblés
YaDéjà
Un año, una hora, un reino en el interiorUn an, une heure, un règne à l'intérieur
Una isla al margen en el exteriorUne île en marge à l'extérieur
Pero mi corazón late demasiado fuerte yaMais j'ai le coeur qui bat trop fort déjà

Se extiende el amargo en un escenario a mi gustoS'étend l'amer en décor à mon aise
Sin nunca advertirSans jamais mettre en garde
Rompiendo la ola en frágiles fragmentosBrisant la vague en fragiles éclats
Que crean la ilusión totalQui créent l'illusion totale
De otro lugarD'ailleurs

Bajo el agua la escena ahoga lo insondableSous l'eau la scène noie les insondables
En el fondo, es la apnea generalAu fond, c'est l'apnée générale
Subo al aire, a medio salir del aguaJe remonte à l'air, à demi-hors de l'eau
Veo aletas pálidas aúnJe vois des ailerons blêmes encore
Demasiado cerca de míTrop près de moi

Se extiende el amargo en un escenario a mi gustoS'étend l'amer en décor à mon aise
Sin nunca advertirSans jamais mettre en garde
Rompiendo la ola en frágiles fragmentosBrisant la vague en fragiles éclats
Que crean la ilusión totalQui créent l'illusion totale

Dejando atrás solo un reflejoLaissant derrière qu'un seul reflet
El lugar al revésL'endroit à l'envers
Y aquí entre el cielo y el amargoEt voilà entre le ciel et l'amer
¿Quizás debería fingir ser moldeable?Peut-être devrais-je faire semblant d'être malléable ?

Iba a otro lugarJ'allais ailleurs
Siento incluso que estoy hundiéndomeJ'ai la sensation même de sombrer

Hey, HeyHey, Hey

Se extiende el amargo en el escenarioS'étend l'amer en décor
Se extiende el amargo en el escenarioS'étend l'amer en décor
Se extiende el amargo en el escenarioS'étend l'amer en décor
Pero yo tengo el corazónMais moi j'ai le coeur