Cité D'Ariane ( Univers )

Cité D'Ariane (Universo)

Cité D'Ariane ( Univers )

Desde el acceso a las computadoras.Depuis l'accès aux ordinateurs.
El silencio emite casi un ruido.Le silence émet presque un bruit.
El olor, nada es como ayer...L'odeur, ni rien n'est comme hier…
Ayer = en otro lugar.Hier = ailleurs.
Misión codificada al milésimo.Mission codée au millième.
(Es mediacerogrado).(C'est médiazérodegré).
El tiempo vierte sobre las pantallas la nieve.Le temps verse sur les écrans la neige.
Sin aire de otro lugar.Sans air d'ailleurs.
Esto es lo que se llama un despegue antes del encendido...C'est ce qu'on appelle un décollage avant la mise à feu…
Me informan en este momento que Ariane se desliza a bordo del 'aerodestino'.On m'annonce à l'instant qu'Ariane glisse à bord de "l'aérodestin".
Para el archivo del cuna antinuclear...Pour le dossier berceau antinucléaire…
Sin aire de otro lugar...Sans air d'ailleurs…
El destino es ideal: un universo aseptizado.La destination est idéale : un univers aseptisé.
Para el recién nacido con destellos boreales.Pour le nouveau-né aux éclats boréals.
Sin aire de otro lugar.Sans air d'ailleurs.
Esto es lo que se llama un despegue.C'est ce qu'on appelle un décollage.
Antes del encendido.Avant la mise à feu.
Para una nueva era, la de Ariane y...Pour une autre ère, celle d'Ariane et…
Su universo, mar de Ariane.Son univers, mer d'Ariane.
Me informan en este momento que Ariane se desliza a bordo del 'aerodestino'.On m'annonce à l'instant qu'Ariane glisse à bord de "l'aérodestion".
Para el archivo del cuna antinuclear...Pour le dossier berceau antinucléaire…
Sin aire de otro lugar...Sans air d'ailleurs…
El destino es ideal: un universo aseptizado.La destination est idéale : un univers aseptisé.
Para el recién nacido con destellos boreales.Pour le nouveau-né aux éclats boréals.
Sin aire de otro lugar.Sans air d'ailleurs.
Esto es lo que se llama un despegue.C'est ce qu'on appelle un décollage.
Antes del encendido.Avant la mise à feu.
Para una nueva era, la de Ariane y...Pour une autre ère, celle d'Ariane et…
Su universo, mar de Ariane.Son univers, mer d'Ariane.
Salvada, la tierra.Sauvée, la terre.
La de Ariane y...Celle d'Ariane et…
Su universo, madre de Ariane...Son univers, mère d'Ariane…
Duerme Ariane.Dors Ariane.