Téléaddiction

Teleadicción

Téléaddiction

Hice mi deber ciudadano.J'ai fait mon devoir citoyen.
Sentado en mi sofá.Assis dedans mon divan.
Dentro, frente a la pantalla pálida.Dedans, devant l'écran blême.
¿Dónde están el negro y el blanco?Où sont passés le noir et le blanc?
Es la teleadicción.C'est la téléaddiction.
Es hermoso y seductor.C'est beau et séduisant.
Y es la contradicción.Et c'est la contradiction.
Donde todo se vuelve catódico.Ou tout devient cathodique.
El asunto es inconcebible.L'affaire est inconcevable.
Pensé que vería desde arriba.J'aurais pensé voir de haut.
Imágenes imaginables.Des images imaginables.
Pero resulta que era mucho más hermoso.Mais voilà, c'était bien plus beau.
Es la teleadicción.C'est la téléaddiction.
Es hermoso y seductor.C'est beau et séduisant.
Y es la contradicción.Et c'est la contradiction.
Donde todo se vuelve catódico.Où tout devient cathodique.
Donde todo se vuelve caótico.Où tout deviens chaotique.
Los colores no mienten.Les couleurs ne mentent pas.
Creía mucho más antes.J'y croyais bien plus avant.
Ver en la pantalla gigante.De voir sur écran géant.
A Superman y los grandes.Superman et les grands.
Silenciar la sangre...Faire taire le sang…
Ahí está el corazón.Voilà le coeur.
Del mueble incandescente dibujado.Du meuble incandescent dessin.
Y yo tengo miedo.Et moi j'ai peur.
Pero este mal es mío.Mais ce mal est le mien.
Es la teleadicción.C'est la téléaddiction.
Es hermoso y seductor.C'est beau et séduisant.
Y es la contradicción.Et c'est la contradiction.
Donde todo se vuelve catódico.Où tout devient cathodique.
Sí, es la televisión.Oui c'est la télévision.
Es hermoso y seductor.C'est beau et séduisant.
Y es la 'T.V. lesión'.Et c'est la « T.V. lésion».
Donde todo se vuelve caótico.Où tout devient chaotique.
Debí haberla dejado apagada.J'aurais dû la laisser fermée.