Onu Alma Beni Al

No me tomes a mí

Onu Alma Beni Al

Bajó la mirada, sorprendida por la novia del sudor del caballoBak atýnýn terkisine de atmýþ, gözleri þaþý gelini
Envuelta en túnicas moradas, con la cintura como un tronco de leñaMor kaftanlara sarmýþ, haspam odun gibi belini
Déjame coger el hacha, cortar la mano negra de la brujaAh verin elime de kýrayým, cadýnýn dersi kara elini

Eres una tentación malvada, que llegue el juicio finalSeni gidi fitne fücur, kýyametin gelsin

Te emborrachas de envidia y maldad, ¿en qué día te convertirás?Sen o alacasý içinde fesatla, hangi günü gün edicen
Oh, también extenderás un edredón de seda sobre la brujaAh o kaditin üstüne, bir de atlas yorgan sericen

Ay, que arda el fuego y se avergüence la casaAmanýn amanýn, yansýn ocaðýn barkýn utansýn
Que cada rincón del patio de Emmin se ilumine con velas rojasAðan emmin herbir yerine, kýrmýzý kýnalar yaksýn

Que el destino nos golpee, no importa cuánto esfuerzo haya puesto en la doteVarsýn bize vursun felek, ne çeyiz düzdüm emek emek
Que Dios haga lo que sabeAllah bildiði gibi yapsýn

No es así como se devuelve el favor, maldita seas, cruel amanteBöyle de nispet olmaz ki, seni gidi zalim yar
No puede ser un destino forzado, maldita seas, traidora amanteZorla da kýsmet olmaz ki, seni gidi hain yar

No me importa, no me importa, no me tomes a mí, no la tomesBana ne bana ne beni al, onu alma

Mientras recojo estas cerezas huérfanasBende bu yetim kirazlar ala al dururken
Durmiendo a duras penas en las noches oscurasTek baþýma kara gecelerde zar zor uyurken
Con los lobos aullando a mi ladoYar eteðimde çakallar kurtlar ulurken
Si te sientes identificada, que llegue tu juicio finalÝçine sinerse senin de kýyametin gelsin