Caller #5

Llamada #5

Caller #5

Solo en esta habitación me siento. mi radioAlone in this room I sit. my radio
me canta cancionessings to me in songs
de arrepentimiento. ¿Qué amigosof regret. what friends do
tengo? es conveniente cuando salen.I have? it's convienient when they go out.
soy yo a quien olvidan. los chicos buenos terminan primero.it's me they forget. nice guys finish first.
Esa es la mentira más grande que he escuchado.that's the biggest lie I ever heard.
me derribas antes de que siquiera respire.you shoot me down before I even breathe.
espero que obtengas lo que mereces. déjame en paz.I hope you get what you deserve. leave me alone.
nunca te importé.you never cared about me.
Entonces, ¿por qué debería importarme de ti? y no piensesSo why should I care about you? and don't think
que volveré arrastrándome a tu puerta.I'm crawling back to your door.
(Nunca quise nada más.) nunca volverás a ver estos(I never wanted any more.) you'll never see these
ojos soñadores. ¿Por qué no sigues cavando?dreaming eyes again. why don't you just keep digging?
(dentro de ti mismo)(inside yourself)
En algún lugar más allá de esta montaña de fantasías descubrirás algo que esSomewhere beyond this pile of fantasies you'll discover something that's
real. caminar solo por estas calles fríasreal. walking alone through these cold
y amargas es mejor que esteand bitter streets is better than this
sentimiento. caminando solo, por mi cuenta. recuerdafeeling. walking alone, on my own. remember
todo lo que he dicho hasta este punto.everything I've said up to this point.
estoy cansado de malgastar todas mis palabras contigo. estoy harto de ti.I'm through wasting all my words on you. I'm through with you.