A vela

A vela

A vela

Me llaman MacumberoMe chamam de Macumbeiro
Soy lo que soyEu sou o que sou
Y nada másE nada mais
Solo porque encendí mi velaSó porque eu acendi minha vela
Pidiendo a mi santoPedindo para o meu santo
Que nunca deje mi amor propioQue nunca deixe meu amor próprio
Irse nuncaIr embora jamais

Todavía me llaman candombleraAinda me me chamam de candoblezeiro
Soy lo que soyEu sou o que sou
Y nada másE nada mais
Solo porque encendí mi velaSó porque eu acendi minha vela
Pidiendo a mi santoPedindo para o meu santo
Que siempre mireQue olhe sempre
Por los hombres alrededor de la lata de basuraPelos os Homens em volta da lata do lixo

Todavía me llaman hechiceroAinda me me chamam de mandigueiro
Soy lo que soyEu sou o que sou
Y nada másE nada mais
Solo porque encendí mi velaSo porque eu acendi minha vela
Pidiendo a mi santoPedindo para o meu santo
Que ilumine a nuestros niños perdidos en la oscuridadQue ilumine nossas crianças perdidas no escuro

Todavía me llaman curanderoAinda me me chamam de catinbozeiro
Soy lo que soyEu sou o que sou
Y nada másE nada mais
Solo porque encendí mi velaSó porque eu acendi minha vela
Pidiendo a mi santoPedindo para o meu santo
Que se lleve este dolor de cabezaQue leve embora essa dor de cabeça
O me traiga un ANADOROu me traga um ANADOR

Así es hijo míoÉ isso ai meu filho
Hay tanto dolor en este mundo viejoÉ tanta dor nesse mundo velho
Que solo pidiendo ayuda, no hay otra maneraQue só mesmo pedindo uma ajuda, nao tem jeito