Carnival blues

Melancolía de Carnaval

Carnival blues

Una vez más me despertéMais uma vez acordei
Era un día soleadoEra um dia ensolarado
Cubrí mis ojos con los lentesCobri meus olhos com os óculos
Que me daban una ligera impresiónQue me davam ligeira impressão
de máscaras de carnavalde máscaras carnavalescas
Donde Pierrot y ColombinaOnde o Pierro e a Colombina
Ya no eran la gran sensación.Não mais eram a grande sensação.

La verdadA verdade
es que cubrí mis ojosé que cobri meus olhos
para no ver máspara não mais ver
mi reflejomeu reflexo
en tus ojosdentro dos olhos teus
Y no permitirme descansarE não me deixar deitar
en la cuna de la profanaciónem berço da profanação
Y no permitirme descansarE não me deixar deitar
en la cuna de la profanaciónem berço da profanação
Oh no, no, no, noOww não, não, não, não

Pero la noche caeMas a noite cai
implacable y cálidaimpiedosa e cálida
Ya no necesito mis lentesDos meus óculos já não mais preciso
Te veo con los ojos del loboTe enxergo com os olhos do lobo
Y sacio mi hambre entre tus muslosE mato minha fome por entre tuas coxas
Y finalmente te tomo sin compasiónE por fim te tomo a seco
Como un trago del más ordinario whiskyComo ao trago do mais ordinário uísque
Y por la mañana, semidesnuda bajo mi camaE pela manhã, seminua sob minha cama
Eres el centro de atención de mi carnavalÉs o destaque do meu carnaval