Um Novo Olhar (Pêndulo)

Una Nueva Mirada (Péndulo)

Um Novo Olhar (Pêndulo)

Viajé o fuiste tú quien entró en el globoEu viajei ou foi você entrar no balão
Que me llevó a explorar el espacio más alláQue me levou a desbravar o espaço além
Allá en la ciudad del sonidoLá na cidade do som
El sol es lo mejorO sol é tudo de bom
Ahí en el borde de nosotrosAli na beira de nós
Desde donde estoy,De onde eu estou,
La tierra es azulA terra é azul

Seguí la dirección que llevan las señalesFui na direção que vão os sinais
Creí en el bien que hace una mirada diferenteAcreditei no bem que faz um outro olhar
Me acerqué más al solCheguei mais perto do sol
No quise mirar atrásNão quis olhar para trás
Mientras dure la vidaEnquanto a vida durar
Guardar la mirada de la primera vezGuardar o olhar da primeira vez

Piso el trampolín de la imaginaciónPiso o trampolim da imaginação
Ahora en mí es más real reinventarAgora em mim é mais real reinventar
Soñar un mundo mejorSonhar um mundo melhor
Esparcir la buena nuevaA boa nova espalhar
Ahí en el borde del muelleAli na beira do cais
Desde donde estoy,De onde eu estou,
La tierra es azulA terra é azul
Azul como el marAzul cor do mar
Seguí la dirección que llevan las señalesFui na direcão que vão os sinais
Creí en el bien que trae una nueva miradaAcreditei no bem que traz um novo olhar
Viajé o fuiste tú quien entró en el globoEu viajei ou foi você entrar no balão