Dois Tauras Num Só Rodeio

Dos Toros en un Solo Rodeo

Dois Tauras Num Só Rodeio

De buenas Torquato Flores y se anunció en el fandangoDeu buenas Torquato Flores e se anunciou no fandango
Pronto surgieron rumores y en medio se calló un tangoPronto se ergueram rumores e em meio calou-se um tango
Algunos rezaron al santo previendo la dura paradaAlguns rezaram pro santo prevendo a dura parada

Porque octavado en el cantoPois que oitavado no canto
Porque octavado en el canto, sonreía Florentino AlmadaPois que oitavado no canto, sorria o Florentino Almada
Se armó el tiempo más feo en el encuentro de dos bribonesArmou-se o tempo mais feio no encontro de dois maulas
Dos toros en un solo rodeo, dos tigres en una sola jaulaDois touros num só rodeio, dois tigres em uma só jaula
Teniendo los palos por escudo bien amarrados en el brazoTendo os palas por escudo bem amarrados no braço

Ojo con ojo en estudio, como previendo el lazoOlho no olho em estudo, como antevendo o laçaço
Uno acierta, otro no falla, entre las esquivas y los tajosUm acerta, outro não erra, entre as esquivas e os talhos
Enfrentándose en esta guerra, como dos reyes de un mazoSe enfrentando nessa guerra, feito dois reis de um baralho
Cómo estar así tan cerca, dos gallos de buen picoComo estar assim tão perto, dois galos de bom puaço

Si fuera en campo abiertoSe fosse no campo aberto
Si fuera en campo abierto, ya sería poco espacioSe fosse no campo aberto, já seria pouco espaço
Se fue la noche y la madrugada, llegó la luz del díaFoi-se noite e madrugada, se veio a barra do dia
Torquato como si nada, y Almada aún sonreíaTorquato como se nada, e Almada ainda sorria
Ninguno ganó la contienda, terminaron los dos exhaustosNenhum ganhou a contenda, findaram os dois no cansaço
Quedó para siempre la leyenda y dos palos en pedazosRestou pra sempre a legenda e dois palas em pedaços