Já Se Vieram

Ya Vinieron

Já Se Vieram

Carrera de mucho dineroCarreira de mucha plata
Parrilleros en la largadaParilleros na largada
Con gritos y rumores de pataCom gritos rumores de pata
La suerte ya está echadaA sorte já está lançada

Dieciocho en tierra labradaDezoito em terra lavrada
Viene el alazán de luzVem o ruano de luz
Ya corre en esta arrancadaJá corre nessa arancada
Como el diablo en la cruzTal como o diabo da cruz

Pero un zaino malacaraMas um zaino malacara
Sin respetar al favoritoSem respeitar favorito
Parece correr por diversiónParece correr por farra
Solo por el gusto de los gritosSó pelo gosto dos gritos

¡Dale, dale mi alazán!Dá-lhe, dá-lhe meu ruano!
Grita un indio con la nariz torcidaBerra um índio venta torta
No importa malacaraNão adianta malacara
Que esta carrera está perdidaQue esta carreira está morta

¡Dale, dale malacara!Dá-lhe, dá-lhe malacara!
Grita el otro entusiasmadoGrita o outro entusiasmado
Que este alazán no correQue esse ruano não corre
Más parece un palo clavadoMais parece um pau fincado

Comparándolos son flechasMal comparando são setas
Volando en un descampadoVoando num descampado
Dos rayos en la cancha rectaDois raios na cancha reta
Corriendo en hilos de alambradoCorrendo em fios de alambrado

Ya en la llegada el alazánJá na chegada o ruano
Libra en frente el hocicoLivra na frente o focinho
Pero el zaino atropellandoMas o zaino atropelando
No quiso dejarlo soloNão quis deixá-lo sozinho

¡Dale, dale mi alazán!Dá-lhe, dá-lhe meu ruano!
Que esta carrera está ganadaQue esta carreira tá ganha
No afloja en la llegadaNão afrouxa na chegada
El nariz torcida se enojaO venta torta se assanha

¡Dale, dale malacara!Dá-lhe, dá-lhe malacara!
Vuela como un pajaritoVoa que nem passarinho
Que es la hora de la verdadQue é a hora da verdade
A ver si alargas ese hocicoVê se espicha esse focinho

Nadie sabe el resultadoNinguém sabe o resultado
Ni siquiera el juezNão sabe o próprio juiz
-El alazán, el zaino, empatados-O ruano, o zaino, empatados
Solo Dios sabe pero no diceSó Deus sabe mas não diz

Nadie sabe el resultadoNinguém sabe o resultado
Ni siquiera el juezNão sabe o próprio juiz
¿Estarán empatados?Será que estão empatados
Solo Dios sabe pero no diceSó Deus sabe mas não diz