Velhas Casas de Coimbra

Viejas Casas de Coímbra

Velhas Casas de Coimbra

Cuando pienso en tus callesQuando penso em tuas tuas
No necesito que me cuentenNão preciso que me contem
Hay un cielo hecho de lunasHá um céu feito de luas
Hay un barrio en el horizonteHá um bairro no horizonte

Hay guitarras portuguesasHá guitarras portuguesas
Lamentando un desamorReclamando um desamor
Y otro amor hay, con certezaE outro amor há, com certeza
Esperando a su cantorA esperar por seu cantor

Viejas casas de CoímbraVelhas casas de Coimbra
Donde la noche nunca terminaOnde a noite jamais finda
Donde la Luna clara y hermosaOnde a Lua clara e linda
Se asoma en los balconesSe debruça nos balcões
Viejo refugio del fadoVelho reduto do fado
Dejo un verso en tu costadoDeixo um verso em teu costado
Y te llevo en mí, guardadoE te levo em mim, guardado
Para siempre en las cancionesPara sempre nas canções

Cuando a veces te imaginoQuando às vezes te imagino
Navego por las aguas del MondegoSingro as águas do Mondego
Tu norte es mi destinoO teu norte é o meu destino
Espérame que ya llegoMe espera que eu já chego

Hay guitarras portuguesasHá guitarras portuguesas
Junto a la voz de algún cantorJunto à voz de algum cantor
Y, ya sabemos, con certezaE, já sabemos, com certeza
Esto es un fado, sí, señorIsto é um fado, sim, senhor