Minha Oração

Mi Oración

Minha Oração

Un chico vendiendo droga en una esquinaUm moleque vendendo droga numa esquina
No se da cuenta de cómo la vida se evapora como la neblinaNão percebe a vida evaporar tipo neblina
Un cachimbo, piedra, un padre de familiaUm cachimbo, pedra um pai de família
Como un pobre ratón cayó en la trampaTipo um rato coitado caiu na armadilha

Ha intentado pero no puede liberarse del vicioJá tentou mas não consegue se libertar do vício
Es un muerto viviente que solo tiene vestigios de vidaÉ um morto vivo que da vida só tem os vestígios
Toma una foto en la mano, recuerda cómo era antesPega uma foto na mão lembra de como era antes
Se mira en el espejo y ve que fue un pasado lejanoSe olha no espelho e vê que foi um passado distante

Perdió el orgullo, ya no tiene brillo en los ojosPerdeu o orgulho não tem mais brilho no olho
En la calle la gente siente miedo, solo está piel y huesoNa rua o povo sente medo só tá a pele e o osso
La voluntad de consumir supera a la de vivirA vontade de usar supera a de viver
No pensaba que esto le sucederíaNão pensava que com ele isso fosse acontecer

Si supiera que sería así, nunca habría probadoSe soubesse era assim nunca teria experimentado
Maldita hora en la que se dejó llevar por los amigosMaldita hora que foi no embalo do chegado
Hoy está acabado, fumó todo y perdió la casaHoje tá acabado fumou tudo perdeu a casa
Disputa comida en la basura con los perros callejerosDisputa rango nos lixo com os vira lata

Padre, mi oraciónPai a minha oração
Es por mis hermanosÉ pelos meus irmãos
Que viven en la ilusiónQue vive na ilusão
Te imploro tu perdónEu imploro o teu perdão

Padre, mi oraciónPai a minha oração
Es por mis hermanosÉ pelos meus irmãos
Que viven en la ilusiónQue vive na ilusão
Esta es mi canciónEssa é minha canção

Es complicado, lo sé, ver tu propio barco hundirseÉ embaçado eu sei vê o próprio barco afunda
Es incontrolable la ansia, la paranoia de fumarÉ incontrolável a estiga a paranóia de fumar
Ha estado en un montón de centros de rehabilitaciónJá ficou numa pá de casa de recuperação
Pero cuando llegó la abstinencia, no se contuvo, salió disparadoMas quando bateu a abstinência num se segurou saiu a milhão

Perdió el respeto, la consideración en el barrioPerdeu o respeito a consideração na quebrada
Ya está cansado de recibir golpes, bofetadas en la caraJá tá cansado de apanhar levar tapa na cara
Para un adicto al crack no hay amigosPra viciado em crack não tem essa de camarada
Si es necesario, cambia a su propia madre por la drogaSe marcar troca própria mãe pela parada

Vaya, se metió en problemas, robó un montón de casasVixi deu mó rata roubou uma pá de casa
No respetó, hizo el lío en la calle donde vivíaNum respeitou fez o bang na rua que morava
En un radio de mil metros fue rápido, lo saqueó todoNum raio de mil metros foi ligeiro fez o limpa
TV, DVD y esas cosas de multimediaTV, DVD, e esses bagui de multimídia

La comunidad se enfureció, asustó, le dieron una palizaComunidade revoltou apavorou deu mó ripa
Terminó en cuidados intensivos, casi pierde la vidaFoi parar na UTI quase que perdeu a vida
Ahora camina cojeando con el rostro lleno de heridasAgora anda mancando com o rosto chei de ferida
Su dirección, debajo de un puente en la avenidaO endereço uma ponte ali na avenida

Padre, mi oraciónPai a minha oração
Es por mis hermanosÉ pelos meus irmãos
Que viven en la ilusiónQue vive na ilusão
Te imploro tu perdónEu imploro o teu perdão

Padre, mi oraciónPai a minha oração
Es por mis hermanosÉ pelos meus irmãos
Que viven en la ilusiónQue vive na ilusão
Esta es mi canciónEssa é minha canção

Sabes que es inevitable, tarde o temprano sucedeCê sabe que é inevitável cedo ou tarde acontece
El traficante te vende fiado, pero luego no escucha tu súplicaTraficante te vende fiado só que depois num ouve sua prece
Te endeudaste demasiado, la deuda es demasiado altaFicou devendo de mais a dívida é alta de mais
Los tipos ya fueron y dijeron que subirán el gasUs cara já foram atrás e disseram vão subir o gás

La orden ya fue dada, aunque pagues no habrá perdónA ordem já foi dada ainda que pague não vai ter perdão
Es para que se escuche, para servir de lecciónÉ pra ser escutado pra servir de lição
Un amigo de confianza de antañoUm truta das antigas sangue bom firmezão
Buscó a la familia e informó la situaciónProcurou a família e informou a situação

La madre angustiada casi infartó de tanto dolorA mãe angustiada quase enfartou do coração
Padre, en nombre de Jesús, no a mi hijoPai em nome de Jesus meu filho não
Fue al banco y empeñó la casa en la que vivíanFoi no banco e penhorou o barraco que morava
Para no ver el cuerpo de su hijo lleno de balasPra num vê o corpo do filho crivado de bala

Esperó a que anocheciera, tomó el dinero y fue a la bocaEsperou anoitecer pegou na verba foi na boca
¿Cuánto debe mi hijo? Pagaré toda la deudaQuanto que meu filho deve vou pagar a dívida toda
Se fue contenta, con la sensación de misión cumplidaFoi embora contente sensação de missão cumprida
Fue bien tratada por el chico que vendíaFoi bem tratada pelo muleque que vendia

Caminó unos metros, dobló la esquinaAndou alguns metros virou a esquina
Y fue sorprendida por su hijoE pelo seu filho foi surpreendida
Con lágrimas en los ojos, se abrazaronCom lágrimas nos olhos ali se abraçaram
Y de la mano, sin decir nada, caminaron juntosE de mãos dadas sem dizer nada juntos caminharam

Padre, mi oraciónPai a minha oração
Es por mis hermanosÉ pelos meus irmãos
Que viven en la ilusiónQue vive na ilusão
Te imploro tu perdónEu imploro o teu perdão

Padre, mi oraciónPai a minha oração
Es por mis hermanosÉ pelos meus irmãos
Que viven en la ilusiónQue vive na ilusão
Esta es mi canciónEssa é minha canção